1 00:02:29,172 --> 00:02:30,339 Στο τέλος τα κατάφερα. 2 00:02:30,406 --> 00:02:31,340 Τι πάρτι. 3 00:02:31,407 --> 00:02:32,307 Είσαι χαρούμενος που υπάρχει πτήση; 4 00:02:32,375 --> 00:02:33,542 Ναι. 5 00:02:38,081 --> 00:02:39,581 Ειρήνη, πηγαίνεις προς την κατεύθυνση μου; 6 00:02:39,649 --> 00:02:41,283 Γεια σου Έντι. 7 00:02:42,652 --> 00:02:44,887 Διασκέδασες στη Μόσχα; 8 00:02:44,954 --> 00:02:46,088 Μην αστειεύεστε. 9 00:02:46,156 --> 00:02:47,389 Έχετε υποβάλει ιστορίες εκεί; για έναν ολόκληρο χρόνο. 10 00:02:47,457 --> 00:02:49,158 ξέρεις πόσο βαρετό που είναι. 11 00:02:49,225 --> 00:02:52,027 Ξέρω πόσο βαρετό ήταν, αλλά δεν ήσουν εκεί τότε, 12 00:02:52,095 --> 00:02:53,896 σύντροφος. 13 00:02:53,963 --> 00:02:55,030 Κοίτα τώρα... 14 00:02:55,098 --> 00:02:56,965 πρέπει να λύσεις ένα στοίχημα 15 00:02:57,033 --> 00:02:58,534 τι σκέφτεσαι Πάπι; 16 00:02:58,601 --> 00:03:01,537 Danning ποιος είναι εκεί λένε Ο επόμενος προορισμός σας είναι η Βουδαπέστη, 17 00:03:01,604 --> 00:03:05,007 και λέω ότι θα πας στην Αίγυπτο. Κερδίζω, σωστά; 18 00:03:05,074 --> 00:03:06,542 Χάνετε και οι δύο. 19 00:03:06,609 --> 00:03:08,043 Πάω στη Μόσχα. 20 00:03:08,111 --> 00:03:10,145 Μόλις επέστρεψες από τη Ρωσία. 21 00:03:10,213 --> 00:03:12,614 Δεν θα τα παρατήσετε μέχρι Βρε Νινότσκα. 22 00:03:12,682 --> 00:03:15,617 Αυτό είναι αστείο. 23 00:03:15,685 --> 00:03:17,219 Αυτό δεν είναι αστείο. 24 00:03:17,287 --> 00:03:19,521 Όπου κι αν πας, εσύ ευχόμαστε τύχη 25 00:03:19,589 --> 00:03:21,023 γιατί γράφεις 26 00:03:21,090 --> 00:03:22,558 καλά πράγματα αυτές τις μέρες. 27 00:03:22,625 --> 00:03:24,560 Σας ευχαριστώ. παίρνω Ένα διάλειμμα, αυτό είναι όλο. 28 00:03:24,627 --> 00:03:26,762 Danning, έχω κερδίσει το δικό μου στοίχημα. 29 00:03:28,131 --> 00:03:29,731 ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ. 30 00:03:29,799 --> 00:03:31,466 Τι εννοείς; 31 00:03:31,534 --> 00:03:35,070 Γιατί νομίζεις ότι βιάστηκα; να επιστρέψω εδώ από τη Λισαβόνα; 32 00:03:35,138 --> 00:03:37,539 Ω, κάνεις κάτι γι' αυτό στη χημεία μου. 33 00:03:37,607 --> 00:03:39,575 Γιατί όχι; Αυτό αθροίζεται. 34 00:03:39,642 --> 00:03:42,177 Κανείς άλλος δεν θα σημαίνει τίποτα για κανέναν μας. 35 00:03:42,245 --> 00:03:44,246 Είναι ο Ρίκι εγκάρδιος; 36 00:03:44,314 --> 00:03:46,915 Ξέρεις ναι. θα σε παντρευόμουν σε ένα δευτερόλεπτο 37 00:03:46,983 --> 00:03:49,084 αν δεν είχα γυναίκα. 38 00:03:49,152 --> 00:03:50,786 Ερχομαι. Ας χορέψουμε. 39 00:03:53,089 --> 00:03:54,756 Χωρίς μουσική; 40 00:03:56,092 --> 00:03:57,526 Κοίτα Ειρήνη. 41 00:03:57,594 --> 00:04:00,529 Γιατί θυμώνεις πάντα; Τι λέω για τη γυναίκα μου; 42 00:04:00,597 --> 00:04:02,531 Άλλωστε τον παρακάλεσα να χωρίσεις 43 00:04:02,599 --> 00:04:03,999 Του έχω προσφέρει τα πάντα. 44 00:04:04,067 --> 00:04:05,534 σου είπα. 45 00:04:05,602 --> 00:04:07,769 Ναι. Ξέρω ότι το έκανες. 46 00:04:12,575 --> 00:04:14,009 λυπάμαι. 47 00:04:14,077 --> 00:04:15,544 Για σένα Κύριε. 48 00:04:15,612 --> 00:04:16,745 Ευχαριστώ Shaughenessy. 49 00:04:29,859 --> 00:04:32,060 Σήκω φίλε, χορεύουμε 50 00:04:32,128 --> 00:04:34,062 Ω ναι. 51 00:04:34,130 --> 00:04:35,397 Ναι. 52 00:04:37,634 --> 00:04:40,269 Με συγχωρείτε παράδεισος. Πρέπει να βρω τον Πασά. 53 00:04:41,604 --> 00:04:44,072 Έλα Κάλεν, κράτα αυτά, θέλεις; 54 00:04:44,140 --> 00:04:45,774 Είναι απόλαυση. 55 00:04:49,646 --> 00:04:51,079 Με έχεις δει φωτογράφος... 56 00:04:51,147 --> 00:04:52,514 ο Τούρκος κύριος; 57 00:04:52,582 --> 00:04:54,316 Ναι. Εκεί ο κ. 58 00:04:54,384 --> 00:04:58,620 Τώρα ένα μεγάλο χαμόγελο. Σε παρακαλώ, έτσι δεν είναι; 59 00:05:03,092 --> 00:05:05,027 Πασά, κάτι έγινε τρομερό. 60 00:05:05,094 --> 00:05:07,529 Δες αυτό. 61 00:05:07,597 --> 00:05:08,997 Δεν είναι καλό αυτό; 62 00:05:09,065 --> 00:05:10,532 Φυσικά Δεν είναι καλό. 63 00:05:10,600 --> 00:05:12,034 Μιλάμε για η γυναίκα μου 64 00:05:12,101 --> 00:05:13,535 «Δεν ήξερες ότι υπήρχε χωρισμένος; 65 00:05:13,603 --> 00:05:15,270 Φυσικά και όχι. Με απείλησε μια δυο φορες αλλα... 66 00:05:15,338 --> 00:05:16,538 Ποια είναι η Cynthia; 67 00:05:16,606 --> 00:05:18,540 Η οικογενειακή μαγείρισσα. Και σταμάτα να κάνεις ερωτήσεις. 68 00:05:18,608 --> 00:05:20,042 Πρέπει να βρω ένα τρόπος επιστροφής στο σπίτι. 69 00:05:20,109 --> 00:05:22,044 Πώς θα το κάνετε; 70 00:05:22,111 --> 00:05:23,545 Θα τηλεφωνήσω στον συντάκτη μου. 71 00:05:23,613 --> 00:05:25,047 Εν τω μεταξύ, μιλήστε με τον πρόξενο 72 00:05:25,114 --> 00:05:26,682 και θα σου το πω χρειαζόμαστε 73 00:05:26,749 --> 00:05:28,050 2 εισιτήρια για αύριο το πρωί. 74 00:05:28,117 --> 00:05:29,518 Και φτιάξτε τα χαρτιά σας. 75 00:05:29,585 --> 00:05:31,219 Είναι εντάξει. Πάω κι εγώ; 76 00:05:31,287 --> 00:05:33,221 Σαφής. θα ήσουν μόνος εδώ χωρίς εμένα. 77 00:05:33,289 --> 00:05:35,924 Θα σου πάρω ένα καινούργιο Δουλεύω στη Νέα Υόρκη. 78 00:05:35,992 --> 00:05:38,293 Αυτό είναι υπέροχο! 79 00:05:38,361 --> 00:05:40,796 Ένα λεπτό. Εδώ πέρα. 80 00:05:42,098 --> 00:05:43,565 Πού είναι το τηλέφωνο; 81 00:05:43,633 --> 00:05:45,300 Με αυτόν τον τρόπο ο κ. 82 00:05:50,440 --> 00:05:52,240 Γεια σας. Είμαι ο Richard Mayberry. 83 00:05:52,308 --> 00:05:54,209 Θέλω να μιλήσω με τον κ. Τσέστερ Φίλιπς, 84 00:05:54,277 --> 00:05:56,211 εκδότης της New York Record, Νέα Υόρκη. 85 00:05:56,279 --> 00:05:57,946 Συλλέγω. 86 00:05:59,082 --> 00:06:00,015 Σμίτι! 87 00:06:00,083 --> 00:06:03,552 Τσάρλι Σμιθ. Πότε έφυγες από τη Ρώμη; 88 00:06:03,619 --> 00:06:05,020 Γεια σου Ανίτα. 89 00:06:05,088 --> 00:06:07,522 Ω Σμίτι. χαίρομαι να σε βλέπω πολύ. 90 00:06:07,590 --> 00:06:09,491 Χαίρομαι που σε βλέπω. 91 00:06:09,559 --> 00:06:12,527 Γεια σου μωρό μου, αυτός είναι ο άντρας αυτός με τον οποίο ήρθες. 92 00:06:12,595 --> 00:06:13,528 Συγνώμη. 93 00:06:13,596 --> 00:06:15,030 Ελπίζω να σε ξαναδώ. 94 00:06:15,098 --> 00:06:17,432 Θα το κάνω αν μπορώ αποφύγετε το. 95 00:06:17,500 --> 00:06:19,534 Σώσε αυτά τα βλέμματα για το Bambino μου. 96 00:06:19,602 --> 00:06:21,536 Σχεδόν τον παντρεύτηκα στη Ρώμη. 97 00:06:21,604 --> 00:06:23,038 Παραλίγο να τον παντρευτείς; 98 00:06:23,106 --> 00:06:25,040 Ναι. Είπε ότι θα παντρευτεί μαζί μου σε ένα δευτερόλεπτο 99 00:06:25,108 --> 00:06:27,008 αν δεν είχα γυναίκα. 100 00:06:27,076 --> 00:06:29,010 Γεια σου αφεντικό. Είμαι η Mayberry. 101 00:06:29,078 --> 00:06:30,045 Mayberry; 102 00:06:30,113 --> 00:06:31,646 Ρίκι. 103 00:06:31,714 --> 00:06:33,482 Ναι. Ακούω. πάω για το πρωί 104 00:06:33,549 --> 00:06:35,484 Θα είναι στη Νέα Υόρκη. 105 00:06:35,551 --> 00:06:37,486 τι προσπαθείς να κάνεις, χαλάσω τον οργανισμό μου; 106 00:06:37,553 --> 00:06:39,054 Λοιπόν, με πυροβόλησαν. 107 00:06:39,122 --> 00:06:40,555 Είναι αυτό; 108 00:06:40,623 --> 00:06:42,057 Με πυροβόλησαν στο κεφάλι. 109 00:06:42,125 --> 00:06:44,059 �Μια μικρή γρατσουνιά στο κεφάλι; 110 00:06:44,127 --> 00:06:46,061 τραυματίστηκα σε ένα Σοκάκι της Λισαβόνας. 111 00:06:46,129 --> 00:06:48,063 Τι προσπαθείς να κάνεις; Ακούω. 112 00:06:48,131 --> 00:06:50,031 Μείνε εκεί που είσαι. 113 00:06:50,099 --> 00:06:52,067 Πληγώθηκα κάνοντας το καθήκον μου. Χρειάζομαι ιατρική φροντίδα. 114 00:06:52,135 --> 00:06:53,869 Τι; Τι συμβαίνει με το Πορτογάλοι γιατροί; 115 00:06:53,936 --> 00:06:56,972 «Είπα τι συμβαίνει με τον Πορτογάλοι γιατροί; 116 00:06:57,039 --> 00:06:58,807 Μείνε εκεί που είσαι. 117 00:07:03,579 --> 00:07:05,647 Πίστη. 118 00:07:05,715 --> 00:07:07,482 ο κουμπάρος στην επιχείρηση, 119 00:07:07,550 --> 00:07:10,719 και ακριβώς επειδή έχει ένα μια μικρή γρατσουνιά στο... 120 00:07:13,089 --> 00:07:15,490 Ή το έχετε ακούσει αυτό την πρώην σύζυγό του 121 00:07:15,558 --> 00:07:18,760 παντρεύεται Σάββατο; 122 00:07:21,597 --> 00:07:22,998 Α, πολύ καλό. 123 00:07:23,065 --> 00:07:25,267 Ευχαριστώ για το χορό στα γόνατα. 124 00:07:34,076 --> 00:07:36,044 Λυπάμαι, πρέπει πήγαινε Ειρήνη. 125 00:07:36,112 --> 00:07:37,546 Α, με αναγνωρίζεις. 126 00:07:37,613 --> 00:07:40,449 Έχεις φύγει τόσο καιρό που Σκέφτηκα ότι ίσως θα είχε αλλάξει. 127 00:07:40,516 --> 00:07:41,450 Είσαι ακόμα όμορφη. 128 00:07:41,517 --> 00:07:43,051 Έχεις χαρακτήρα παράξενο 129 00:07:43,119 --> 00:07:45,120 Θα σε παντρευόμουν σε ένα δευτερόλεπτο αμέσως... 130 00:07:45,188 --> 00:07:47,556 Αν δεν είχες γυναίκα. 131 00:07:47,623 --> 00:07:51,059 Ω Ρίκυ αγαπητέ, εσύ και το δεύτερο σου. 132 00:07:51,127 --> 00:07:52,961 Ίσως αυτό δεν είναι να είσαι αστείος 133 00:07:53,029 --> 00:07:54,930 Φεύγω το πρωί. 134 00:07:54,997 --> 00:07:56,465 Γιατί; 135 00:07:56,532 --> 00:07:58,467 Αυτό το τηλεγράφημα. Το αστείο μου έγινε πραγματικότητα. 136 00:07:58,534 --> 00:08:01,503 Έχω εντολές να επιστρέψω στη Μόσχα. 137 00:08:01,571 --> 00:08:02,504 Πολύ καιρό; 138 00:08:02,572 --> 00:08:04,739 Φοβάμαι πως ναι. 139 00:08:05,942 --> 00:08:07,342 «Πιστεύεις ότι εγώ θα σου λείψει; 140 00:08:07,410 --> 00:08:09,978 Σκεφτείτε; Ξέρεις ότι εσύ θα μου λείψει 141 00:08:10,046 --> 00:08:12,013 Εύχομαι αυτή την παραγγελία Δεν θα είχα φτάσει. 142 00:08:12,081 --> 00:08:13,515 Τρομερά ξαφνικά, σωστά; 143 00:08:13,583 --> 00:08:15,517 Είμαστε στα ίδια επιχείρηση, 144 00:08:15,585 --> 00:08:17,519 και όταν ένας συντάκτης σου λεει να πας... 145 00:08:17,587 --> 00:08:19,321 θα ήθελα να είμαι ο συντάκτης σας. 146 00:08:19,388 --> 00:08:20,322 Σοβαρά αγαπητέ; 147 00:08:20,389 --> 00:08:21,423 Στοίχημα. 148 00:08:21,491 --> 00:08:24,192 Μακάρι να μπορούσα να σου πω πού να πάτε 149 00:08:24,260 --> 00:08:25,727 Αυτό θα ήταν καλό. 150 00:08:37,373 --> 00:08:39,541 Βοηθήστε με. 151 00:08:39,609 --> 00:08:41,543 Που πονάς; 152 00:08:41,611 --> 00:08:42,511 Ο αστράγαλός μου. 153 00:08:42,578 --> 00:08:44,045 ΣΕ ΒΟΗΘΩ. 154 00:08:44,113 --> 00:08:45,881 Νομίζω ότι είναι στραβό. 155 00:08:51,187 --> 00:08:53,255 Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 156 00:08:58,561 --> 00:09:00,896 Κατευθύνεσαι προς την κατεύθυνση μου; 157 00:09:02,565 --> 00:09:04,833 τι κάνεις εδώ; 158 00:09:04,901 --> 00:09:06,468 Δεν είναι υπέροχο πρόοδος; 159 00:09:06,536 --> 00:09:09,137 Εδώ θα πάτε στη Μόσχα. Θα πάω στη Νέα Υόρκη, 160 00:09:09,205 --> 00:09:11,873 και είμαστε στα ίδια αεροπλάνο 161 00:09:30,059 --> 00:09:31,526 Αυτό είναι τρομερό. 162 00:09:31,594 --> 00:09:33,495 Ω Θεέ μου. 163 00:09:33,563 --> 00:09:35,030 Τι θα μας συμβεί; τώρα; 164 00:09:35,097 --> 00:09:36,498 Τι φταίει η Σίσυ; 165 00:09:36,566 --> 00:09:38,033 Πού είναι το Δεσποινίς Σου; 166 00:09:38,100 --> 00:09:39,501 �Δεσποινίς. Ενάγω! �Δεσποινίς. Ενάγω! 167 00:09:39,569 --> 00:09:41,036 Πού πας Σίσυ; 168 00:09:41,103 --> 00:09:42,470 Ω. 169 00:09:42,538 --> 00:09:43,972 Ω! 170 00:09:50,546 --> 00:09:52,547 Μις Σου. Μις Σου. 171 00:09:52,615 --> 00:09:54,716 Κοιτάξτε αυτή τη Μις Σου. 172 00:09:54,784 --> 00:09:56,718 Πού είναι η Μις Μέιμπερι; 173 00:09:56,786 --> 00:09:57,719 Χμμ; 174 00:09:57,787 --> 00:09:59,454 Πού είναι η Μις Μέιμπερι; 175 00:09:59,555 --> 00:10:00,989 Πάνω από. 176 00:10:01,057 --> 00:10:03,024 Πρέπει να σου πω κάτι για τον άντρα της. 177 00:10:03,092 --> 00:10:05,060 Περίμενε ένα λεπτό. Τι φταίει η Σύνθια; 178 00:10:05,127 --> 00:10:06,428 Κοιτάξτε αυτό κύριε Ράιτ. 179 00:10:06,495 --> 00:10:08,430 Δείτε αυτό το τρομερό πράγμα. 180 00:10:08,497 --> 00:10:11,066 Δεν είναι φρικτό; Δεν είναι καταστροφή; 181 00:10:11,133 --> 00:10:13,068 Γιατί είσαι κλάμα; 182 00:10:13,135 --> 00:10:14,569 Δεν ξέρω. 183 00:10:14,637 --> 00:10:16,071 Λοιπόν κλείσε το εκείνη η βρύση. 184 00:10:16,138 --> 00:10:17,806 Τι θα κάνουμε Κύριε Ράιτ; 185 00:10:17,873 --> 00:10:20,075 Άσε με να δω. 186 00:10:20,142 --> 00:10:23,044 Κοίτα Σίνθια, έλα πίσω στην κουζίνα, 187 00:10:23,112 --> 00:10:25,213 και θα σου πω στη δεσποινίς Mayberry. 188 00:10:25,281 --> 00:10:27,048 Ναι κύριε, αλλά δεν το κάνω όπως. 189 00:10:43,165 --> 00:10:45,100 Α, κατέβαινε. 190 00:10:45,167 --> 00:10:47,068 Α, ανέβαινε. 191 00:10:47,136 --> 00:10:48,603 Δεν σου αρέσει; 192 00:10:48,671 --> 00:10:49,571 Τι; 193 00:10:49,639 --> 00:10:51,106 Το φόρεμα. Είναι καινούργιο. 194 00:10:51,173 --> 00:10:53,041 Είναι μέρος του προκαλού μου. 195 00:10:53,109 --> 00:10:55,043 Νομίζω ότι είναι ωραίο. 196 00:10:55,111 --> 00:10:56,544 Κοίτα τι έκανες. 197 00:10:56,612 --> 00:10:58,046 Τι συμβαίνει με τον Ρίκι; 198 00:10:58,114 --> 00:11:00,548 Ρίκι; δεν έχω πει τίποτα για αυτόν. 199 00:11:00,616 --> 00:11:02,550 Δεν είναι απαραίτητο αυτό πείτε οτιδήποτε 200 00:11:02,618 --> 00:11:04,552 Όταν γίνεσαι παιχνιδιάρης Ξέρω τι σκέφτεσαι. 201 00:11:04,620 --> 00:11:06,054 Χα, χα. Είστε σίγουρα διαισθητικό. 202 00:11:06,122 --> 00:11:08,556 Χα, χα. Είστε σίγουρα διαφανής. 203 00:11:08,624 --> 00:11:10,558 Ερχομαι. Αφήστε το να πάει. 204 00:11:10,626 --> 00:11:13,061 Απλώς αυτό είναι κάθε φορά Παίζω πιάνο, 205 00:11:13,129 --> 00:11:15,063 Με κοιτάζει από αυτό το πλαίσιο. 206 00:11:15,131 --> 00:11:16,564 Μην είσαι γελοίος. Δεν είναι διαγωνισμό για εσάς. 207 00:11:16,632 --> 00:11:18,533 Νόμιζα ότι είχαμε ήδη διόρθωσε αυτό. 208 00:11:18,601 --> 00:11:19,567 Ναι, αλλά... 209 00:11:19,635 --> 00:11:21,002 Ας το ξεχάσουμε. 210 00:11:21,070 --> 00:11:22,537 Τίποτα δεν πρόκειται να με κάνει να αλλάξω γνώμη... 211 00:11:22,605 --> 00:11:24,072 Δηλαδή αυτό που είπες για να τον αγαπάς... 212 00:11:24,140 --> 00:11:26,041 Νομίζω ότι ήταν τρομερά τη λέξη που χρησιμοποιήσατε; 213 00:11:26,108 --> 00:11:27,242 έχω συνέλθει εντελώς. 214 00:11:27,309 --> 00:11:29,210 �Συμφωνούμε να μην το αναφέρουμε πάλι; 215 00:11:29,278 --> 00:11:31,046 Δεν εννοεί τίποτα για μένα 216 00:11:31,113 --> 00:11:32,580 «Δεν σε νοιάζει τι σου έτυχε; 217 00:11:32,648 --> 00:11:34,315 Ούτε λίγο. 218 00:11:36,652 --> 00:11:39,087 Ω! Με χρειάζεται. 219 00:11:39,155 --> 00:11:40,588 Αλλά Σου, μόλις είπες... 220 00:11:40,656 --> 00:11:42,190 Είναι τραυματίας. Τον έχουν πυροβολήσει. 221 00:11:42,258 --> 00:11:44,859 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει το έχουν αφήσει. 222 00:11:44,927 --> 00:11:46,928 Μην είσαι ανόητος. Ούτε καν Ξέρει ότι έχουμε χωρίσει. 223 00:11:46,996 --> 00:11:49,831 Το ξέρει. Η Σίνθια του έστειλε ένα... 224 00:11:51,667 --> 00:11:54,035 Δεν μπορώ να το αφήσω μέσα το νοσοκομείο. 225 00:11:54,103 --> 00:11:57,038 Δεν θα το έκανα αυτό σε ένα ανυπεράσπιστο ζώο. 226 00:11:57,106 --> 00:11:58,506 Αλλά η Σου... 227 00:11:58,574 --> 00:12:00,041 Γεια σας. Υπηρεσία ασθενοφόρου; 228 00:12:00,109 --> 00:12:02,010 Αυτή είναι η κυρία Richard Mayberry. 229 00:12:02,078 --> 00:12:04,512 Θέλω να κάνω κράτηση ιδιωτικό ασθενοφόρο 230 00:12:04,580 --> 00:12:07,048 να πάει στο Atlantic Clipper αύριο το πρωί 231 00:12:07,116 --> 00:12:09,050 να φέρει ασθενή στην κατοικία μου. 232 00:12:09,118 --> 00:12:10,585 Ναι. Ναι. Ήτοι. 233 00:12:30,673 --> 00:12:32,073 Λοιπόν, καλά. Παλιά Νέα Υόρκη... 234 00:12:32,141 --> 00:12:33,108 πόλη της ειρήνης και της ευτυχίας. 235 00:12:33,175 --> 00:12:35,577 Αγάπη μου, ας περάσουμε καλά πολύ καλό. 236 00:12:35,644 --> 00:12:37,078 Βλέπετε τον ασθενή; 237 00:12:37,146 --> 00:12:38,847 Όχι, εγώ... Ρίκι! 238 00:12:38,914 --> 00:12:40,014 θα σε φωνάξω έτσι μόλις... 239 00:12:40,082 --> 00:12:42,317 Δεν βλέπω κανέναν ξαπλωμένο. 240 00:12:42,384 --> 00:12:44,886 Ρίκι! Ρίκι! 241 00:12:44,954 --> 00:12:47,088 Ρίκι! 242 00:12:47,156 --> 00:12:50,091 Ήρθε μια επιτροπή υποδοχή. 243 00:12:50,159 --> 00:12:51,593 Είναι η γυναίκα μου. 244 00:12:51,660 --> 00:12:53,528 Η αγαπημένη δεύτερη, ε; 245 00:12:53,596 --> 00:12:54,996 Επιστρέψτε στο αεροπλάνο, θέλεις; 246 00:12:55,064 --> 00:12:56,998 Αυτό δεν είναι που έχω έρθει 247 00:12:57,066 --> 00:12:58,533 Μην πεις τίποτα για τηλεγράφημα. 248 00:12:58,601 --> 00:12:59,968 «Δεν ξέρει τι έχει συμβεί» χωρισε απο σενα? 249 00:13:00,035 --> 00:13:01,069 Φυσικά ξέρεις, 250 00:13:01,137 --> 00:13:03,037 αλλά δεν τη θέλω να ξέρεις ότι ξέρω. 251 00:13:03,105 --> 00:13:04,038 Ενάγω! 252 00:13:04,106 --> 00:13:05,039 Ρίκι! 253 00:13:05,107 --> 00:13:06,241 Μήνυση, αγαπητέ! 254 00:13:06,308 --> 00:13:08,676 Αλλά το ρεπορτάζ αυτό έλεγε Σε είχαν πυροβολήσει στο κεφάλι. 255 00:13:08,744 --> 00:13:10,044 Οπου; 256 00:13:10,112 --> 00:13:12,680 Ω όχι. Το κεφάλι μου είναι καλά. 257 00:13:12,748 --> 00:13:15,016 Ξέρεις πόσο λάθος Ποιες είναι οι αναφορές; 258 00:13:15,084 --> 00:13:17,051 Ναι. Ξέρω ήδη πόσο λάθος Τι είναι οι δημοσιογράφοι; 259 00:13:17,119 --> 00:13:20,054 Με πυροβόλησαν στο πόδι. 260 00:13:20,122 --> 00:13:21,556 Ω. Φτωχός. 261 00:13:21,624 --> 00:13:23,558 Λοιπόν, έχω ασθενοφόρο στην πόρτα. 262 00:13:23,626 --> 00:13:25,560 Πιστεύετε ότι μπορείτε να περπατήσετε; στην πόρτα; 263 00:13:25,628 --> 00:13:26,561 θα προσπαθήσω. 264 00:13:26,629 --> 00:13:28,563 Στηρίξου πάνω μου. 265 00:13:28,631 --> 00:13:30,799 Έλα αγαπητέ. 266 00:13:34,637 --> 00:13:36,304 Είναι εντάξει. Εκεί πάμε. 267 00:13:38,607 --> 00:13:40,508 Όχι. Προχωρήστε καλύτερα. 268 00:13:40,576 --> 00:13:42,510 Μπορείτε να ακολουθήσετε τη δεσποινίς. 269 00:13:42,578 --> 00:13:44,712 Να προσέχεις, έτσι; 270 00:13:46,415 --> 00:13:47,649 Ανετος; 271 00:13:47,716 --> 00:13:49,184 Ευχαριστώ αγαπητέ. 272 00:13:49,251 --> 00:13:51,853 Επιτέλους, σπίτι γλυκό σπίτι 273 00:13:52,788 --> 00:13:55,056 Ω Θεέ μου. 274 00:13:55,124 --> 00:13:57,525 Τι βαρύ πράγμα. 275 00:13:57,593 --> 00:13:58,526 � κ. Mayberry; 276 00:13:58,594 --> 00:13:59,994 Αυτός που είναι ξαπλωμένος. 277 00:14:00,062 --> 00:14:02,197 Μόλις παρέλαβα το δικό μας Έκθεση της Λισαβόνας. 278 00:14:02,264 --> 00:14:04,432 Λυπούμαστε που υπήρξε διάστρεμμα στον αστράγαλο, 279 00:14:04,500 --> 00:14:06,534 και αν μπορούμε να κάνουμε κάτι για να σε βοηθήσω... 280 00:14:06,602 --> 00:14:08,002 Ευχαριστώ πολύ. 281 00:14:08,070 --> 00:14:09,504 Δεν πειράζει. 282 00:14:09,572 --> 00:14:11,506 Μόνο για αυτόν τον λόγο, μπορείτε φύγε από εδώ. 283 00:14:11,574 --> 00:14:13,041 Α, πάμε σπίτι. 284 00:14:13,108 --> 00:14:14,475 Άκουσες τι είπα. 285 00:14:14,543 --> 00:14:16,511 Να είστε λογικοί. «Δεν πάμε σπίτι; 286 00:14:16,579 --> 00:14:17,512 Βγες έξω! 287 00:14:17,580 --> 00:14:18,413 Παρακαλώ κλείστε εκείνη την πόρτα 288 00:14:18,480 --> 00:14:19,714 Φυσικά. 289 00:14:19,782 --> 00:14:21,015 Ω. 290 00:14:22,084 --> 00:14:23,051 Ω Ρίκυ! 291 00:14:23,118 --> 00:14:24,552 Ρίκι, πληγώθηκες; 292 00:14:24,620 --> 00:14:25,486 Ω. 293 00:14:25,554 --> 00:14:26,454 Ω αγάπη μου. 294 00:14:26,522 --> 00:14:28,556 Οδηγός. οδηγός, σπίτι, γρήγορα. 295 00:14:28,624 --> 00:14:30,291 Ωχ! 296 00:14:38,400 --> 00:14:39,300 �32; 297 00:14:39,368 --> 00:14:41,402 Αυτό είναι το νόημα κατάψυξη. 298 00:14:41,470 --> 00:14:43,438 Πώς είμαι γιατρέ; 299 00:14:43,505 --> 00:14:45,440 Δεύτερον, δεν είναι ο γιατρός 300 00:14:45,507 --> 00:14:47,442 Και πρώτα απ' όλα δεν είσαι πληγωμένος. 301 00:14:47,509 --> 00:14:50,078 Ω, είμαι. 302 00:14:50,145 --> 00:14:52,313 Κοίτα... πυρετός. 303 00:14:52,381 --> 00:14:53,314 Τίποτα. 304 00:14:53,382 --> 00:14:55,016 Η παγοκύστη έχει διαρροές. 305 00:14:55,084 --> 00:14:57,018 Τι όμορφος τρόπος να μεταχειριστείτε έναν ανάπηρο. 306 00:14:57,086 --> 00:14:59,120 Μου φαίνεται ότι είσαι καλά 307 00:14:59,188 --> 00:15:01,689 Τι ξέρεις αν δεν το ξέρεις είσαι ο... 308 00:15:01,757 --> 00:15:03,524 ο γιατρός; 309 00:15:03,592 --> 00:15:05,026 Ω. 310 00:15:05,094 --> 00:15:08,730 Τώρα να είσαι καλά και φέρε με η ρόμπα. 311 00:15:08,797 --> 00:15:10,465 Δεν είναι εδώ. Είναι στο κλαμπ. 312 00:15:10,532 --> 00:15:12,166 Πότε την άφησα; εκεί; 313 00:15:12,234 --> 00:15:13,201 Δεν το έκανες. 314 00:15:13,269 --> 00:15:14,869 Όλα σου τα πράγματα είναι εκεί. τους έστειλα. 315 00:15:14,937 --> 00:15:17,005 Γιατί το έκανες αυτό; 316 00:15:17,072 --> 00:15:18,506 Ήταν δικαίωμά του. 317 00:15:18,574 --> 00:15:20,775 Περίμενε ένα λεπτό. Ποιος είσαι; 318 00:15:20,843 --> 00:15:23,044 Ματιά. Μην χάσετε το αναβολείς. 319 00:15:23,112 --> 00:15:25,013 πρέπει να πετύχουμε 320 00:15:25,080 --> 00:15:26,547 καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον ειρηνικά. 321 00:15:26,615 --> 00:15:27,582 Σχετικά με τι; 322 00:15:27,650 --> 00:15:29,550 Ας νιώσουμε σαν άνθρωποι πολιτισμένη. 323 00:15:29,618 --> 00:15:31,052 Δεν θέλω να είμαι πολιτισμένος. 324 00:15:31,120 --> 00:15:32,987 "Όλα όσα θέλω να μάθω" ποιος είναι αυτός; 325 00:15:33,055 --> 00:15:34,522 Μην είσαι νευρικός Όουεν. 326 00:15:34,590 --> 00:15:36,557 Και ας αφήσουμε έξω το προσωπικά θέματα. 327 00:15:36,625 --> 00:15:39,060 Ρίκι, θέλω να σκεφτείς. 328 00:15:39,128 --> 00:15:41,562 Σκεφτείτε την τελευταία φορά όταν έφυγες από το σπίτι. 329 00:15:41,630 --> 00:15:43,598 Τι ήταν αυτό που σου είπα; 330 00:15:43,666 --> 00:15:45,066 "Την μέρα που έφυγα" στη Λισαβόνα; 331 00:15:45,134 --> 00:15:46,200 Είπες ότι είσαι τρελός για σένα 332 00:15:46,268 --> 00:15:47,502 Δώσε του και τελειώσε το. 333 00:15:47,569 --> 00:15:49,070 Ποιος είναι ο ενοχλητικός; 334 00:15:49,138 --> 00:15:51,973 Εσείς οι δύο σίγουρα με αγαπάτε κάνοντας τα πράγματα πιο εύκολα. 335 00:15:52,041 --> 00:15:54,142 Rickey παρακαλώ δοκιμάστε βοήθεια. 336 00:15:54,209 --> 00:15:56,110 Εάν δεν μπορείτε να θυμηθείτε από αυτά που είπα, 337 00:15:56,178 --> 00:15:57,946 μπορείς να το σκεφτείς τι ειπα 338 00:15:58,013 --> 00:15:59,981 Σαφής. Είπα ότι ήμουν τρελός για σένα 339 00:16:00,049 --> 00:16:01,516 Το βλέπεις; 340 00:16:01,583 --> 00:16:04,519 Λοιπόν Rickey, θα πρέπει να σου πω τα πράγματα ωμά. 341 00:16:04,586 --> 00:16:06,854 Ήμασταν παντρεμένοι για τέσσερα χρόνια, σωστά; 342 00:16:06,922 --> 00:16:08,523 Τι εννοείς, ήμασταν; 343 00:16:08,590 --> 00:16:10,258 Παρακαλώ. Για αυτό πάω. 344 00:16:10,326 --> 00:16:12,093 Δεν παντρευτήκαμε για 4 χρονια? 345 00:16:12,161 --> 00:16:14,028 Έχουν περάσει 4 χρόνια από τότε ότι παντρευτήκαμε, ναι. 346 00:16:14,096 --> 00:16:15,496 Και που ήσουν ο μεγαλύτερος; μέρος του χρόνου; 347 00:16:15,564 --> 00:16:16,531 Ήμουν εδώ. 348 00:16:16,598 --> 00:16:17,532 Όχι. 349 00:16:17,599 --> 00:16:19,033 ήμουν! Πού ήμουν τότε; 350 00:16:19,101 --> 00:16:20,234 Στην Ευρώπη. 351 00:16:20,302 --> 00:16:22,036 Ήμουν; Τι έκανα; 352 00:16:22,104 --> 00:16:24,005 Ξέρεις τέλεια πού ήσουν 353 00:16:24,073 --> 00:16:25,540 Στα 4 μας χρόνια του γάμου, 354 00:16:25,607 --> 00:16:27,041 ήσουν επτά χρονών ακριβώς διαλείπουσα μαζί μου. 355 00:16:27,109 --> 00:16:28,042 Τον υπόλοιπο καιρό ήσουν στην Ευρώπη, 356 00:16:28,110 --> 00:16:29,043 περιπλανώμενος Ευρώπη 357 00:16:29,111 --> 00:16:30,545 για την εφημερίδα σας. 358 00:16:30,612 --> 00:16:31,946 Αλλά αυτό είναι το επάγγελμά μου. 359 00:16:32,014 --> 00:16:33,481 Τότε πρέπει να υπάρχει κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 360 00:16:33,549 --> 00:16:34,549 Ίσως είσαι εσύ. 361 00:16:34,616 --> 00:16:36,217 Θα διώξω αυτόν τον ανόητο από εδώ. 362 00:16:36,285 --> 00:16:37,552 Έχετε δίκιο. 363 00:16:37,619 --> 00:16:39,053 Γιατί είσαι; υπεράσπιση; 364 00:16:39,121 --> 00:16:40,555 Θα του πω τον Όουεν. 365 00:16:40,622 --> 00:16:42,056 Προσπαθώ να κρατήσω η ηρεμία 366 00:16:42,124 --> 00:16:43,725 Είμαι ήρεμος. 367 00:16:45,627 --> 00:16:46,794 Ω. 368 00:16:48,063 --> 00:16:50,565 θα σου πω. 369 00:16:50,632 --> 00:16:52,000 Όταν μου είπες ότι εσύ πήγαινες στη Λισαβόνα 370 00:16:52,067 --> 00:16:53,234 στην τελευταία αυτή αποστολή, 371 00:16:53,302 --> 00:16:55,470 Σου είπα ότι αν έφευγες, Θα πήγαινα στο Ρίνο. 372 00:16:55,537 --> 00:16:57,572 Αλλά πάντα το λες αυτό. 373 00:16:57,639 --> 00:16:59,073 Αυτή τη φορά έφυγα... 374 00:16:59,141 --> 00:17:01,943 Πέρασες καλά; 375 00:17:02,011 --> 00:17:04,078 Χωρίσαμε τον Ρίκι. 376 00:17:18,427 --> 00:17:20,495 Από πού προήλθε; αυτός ο γυρίνος; 377 00:17:20,562 --> 00:17:21,529 Περίμενε ένα λεπτό. 378 00:17:21,597 --> 00:17:22,997 Είναι εντάξει. είμαι κακός. 379 00:17:23,065 --> 00:17:24,499 Από πού το πήρες; 380 00:17:24,566 --> 00:17:26,034 Από το Wrightsvulle. σταμάτησα στο ταξίδι μου στο Ρίνο. 381 00:17:26,101 --> 00:17:27,535 Θέλεις να κάνεις κάτι σχετικά με αυτό; 382 00:17:27,603 --> 00:17:28,536 Ίσως θα γίνει. 383 00:17:28,604 --> 00:17:29,604 Θα αγωνιστώ για τις γυναίκες αυτό που θέλω 384 00:17:29,671 --> 00:17:31,639 Πόσο αστείο. 385 00:17:31,707 --> 00:17:33,041 Σταμάτα να κάνεις σαν οι νταήδες. 386 00:17:33,108 --> 00:17:35,043 Πήγαινε σε εκείνη τη γωνία. 387 00:17:35,110 --> 00:17:36,544 Και κάτσε. 388 00:17:36,612 --> 00:17:39,247 Το έχεις ήδη ακούσει. πήγαινε να πηδήξεις 389 00:17:41,583 --> 00:17:43,918 Και ο Ρίκι, κάτσε εδώ. 390 00:17:43,986 --> 00:17:46,421 Τώρα πηδάς. 391 00:17:50,592 --> 00:17:52,493 Αυτό μου αρέσει περισσότερο. 392 00:17:52,561 --> 00:17:54,996 Τώρα, γνώρισα τον Όουεν στο Ράιτσβιλ. 393 00:17:55,064 --> 00:17:58,499 Δεν τον ήξερα ακριβώς. 394 00:17:58,567 --> 00:18:00,501 Ω, βλέπω. Ένα φλερτ 395 00:18:00,569 --> 00:18:02,503 Τον ξέρω πολύ καιρό χρόνια. 396 00:18:02,571 --> 00:18:04,005 Πήγαμε μαζί στο σχολείο. 397 00:18:04,073 --> 00:18:05,440 Ο Όουεν ήταν βετεράνος όταν μπήκα. 398 00:18:05,507 --> 00:18:07,508 και νομίζω ότι ήμουν πολύ ευγενικό μαζί σου. 399 00:18:07,576 --> 00:18:09,510 Δεν θα μου άρεσε Ο Όουεν θα σε χτυπήσει, 400 00:18:09,578 --> 00:18:10,578 γιατί ήταν σταρ του στίβου στο σχολείο. 401 00:18:10,646 --> 00:18:12,513 αυτόν; Είναι αναιμικός. 402 00:18:12,581 --> 00:18:14,015 Μην αφήνετε τις προσβολές τους σε θυμώνουν 403 00:18:14,083 --> 00:18:15,516 Μπορώ να τον φροντίσω. 404 00:18:15,584 --> 00:18:16,517 Πάω να παντρευτώ με τον Όουεν. 405 00:18:19,088 --> 00:18:20,488 Ένα σπίτι γεμάτο υπηρέτριες 406 00:18:20,556 --> 00:18:22,490 και δεν απαντάει κανείς το τηλέφωνο. 407 00:18:22,558 --> 00:18:23,524 Λέγω; 408 00:18:23,592 --> 00:18:25,026 Ξέρεις τι πιστεύω ότι είσαι 409 00:18:25,094 --> 00:18:27,495 Ναι. Ένα τηγανητό αυγό, ένα μπαμπουίνο, ένα κουνάβι, ένας γυρίνος, 410 00:18:27,563 --> 00:18:29,530 και ένα φιλικό. 411 00:18:29,598 --> 00:18:31,032 Μπορείς να το πεις αλλιώς χρόνο. 412 00:18:31,100 --> 00:18:33,034 Παρακαλώ. Δεν μπορώ να ακούσω. 413 00:18:33,102 --> 00:18:35,036 Με ποιον θέλετε να μιλήσετε; 414 00:18:35,104 --> 00:18:36,137 Ω. 415 00:18:36,205 --> 00:18:37,538 Είναι για σένα Όουεν. 416 00:18:37,606 --> 00:18:39,040 Ευχαριστώ πολύ.. 417 00:18:39,108 --> 00:18:41,008 Γιατί με έκανες αυτός ο Όουεν; 418 00:18:41,076 --> 00:18:42,543 Είναι το καλύτερο, σωστά; 419 00:18:42,611 --> 00:18:43,811 Πώς θα ξέρω; 420 00:18:43,879 --> 00:18:45,546 Είμαι απλώς φτωχός άντρας που σε αγαπάει 421 00:18:45,614 --> 00:18:47,014 και πάντα θα. 422 00:18:47,082 --> 00:18:49,550 Πάντα το έλεγες, αλλά δεν το έδειξες ποτέ. 423 00:18:49,618 --> 00:18:51,052 Η δουλειά σου πάντα σήμαινε περισσότερα για εσάς. 424 00:18:51,120 --> 00:18:53,354 Μπορεί να είσαι σπουδαίος δημοσιογράφος, αλλά είσαι... 425 00:18:53,422 --> 00:18:55,456 ξερω... Ένας φρικτός σύζυγος. 426 00:18:55,524 --> 00:18:57,225 Ναι. 427 00:18:58,427 --> 00:18:59,494 Αντίο αντίο. 428 00:18:59,561 --> 00:19:00,995 Αυτή είναι μια μεγάλη μέρα. 429 00:19:01,063 --> 00:19:02,997 Όλα πάνε καλά μέσα γραφείο επίσης. 430 00:19:03,065 --> 00:19:04,432 Δεν είναι γοητευτικό; 431 00:19:04,500 --> 00:19:05,266 Ποια είναι η δουλειά σου κ... 432 00:19:05,334 --> 00:19:06,434 Wrihgt... 433 00:19:06,502 --> 00:19:08,002 Πρόεδρος στυλό Wright Points Incorporated. 434 00:19:08,070 --> 00:19:09,504 Ένα στυλό σε κάθε γραφείο του ταχυδρομείου. 435 00:19:09,571 --> 00:19:10,938 �Σε κρατάει απασχολημένο η δουλειά σου; 436 00:19:11,006 --> 00:19:13,508 Πολλά. πρέπει να ταξιδέψω ολόκληρη τη χώρα. 437 00:19:13,575 --> 00:19:15,009 Ανοιχτά γραφεία, ξέρεις. 438 00:19:15,077 --> 00:19:17,645 Σπάνια στο σπίτι, ε; 439 00:19:17,713 --> 00:19:19,113 Δεν το βλέπω... 440 00:19:19,181 --> 00:19:21,015 Είναι εντάξει. Εάν θέλετε να κάνετε μετατροπή σε έναν διαγωνισμό, 441 00:19:21,083 --> 00:19:22,216 θα το λατρέψω συμμετέχουν. 442 00:19:22,284 --> 00:19:24,452 Μέχρι στιγμής το μόνο που παραδέχεσαι είναι αυτό το μόνο πρόβλημα μεταξύ μας 443 00:19:24,520 --> 00:19:26,354 είναι ότι με κρατάει η δουλειά μου μακριά από το σπίτι. 444 00:19:26,421 --> 00:19:27,388 Πολύ καλό. 445 00:19:27,456 --> 00:19:29,524 Αν αυτό που θέλεις είναι μια σπουδαία χειρονομία, 446 00:19:29,591 --> 00:19:31,259 εδώ είναι! 447 00:19:40,636 --> 00:19:43,037 Γεια σου Ρεκόρ; Με τον κύριο Φίλιπς παρακαλώ. 448 00:19:43,105 --> 00:19:44,739 Είναι εντάξει. 449 00:19:45,841 --> 00:19:48,543 Σου στέλνω ένα φιλί παράδεισος. 450 00:19:48,610 --> 00:19:51,045 Γεια σου Philips. Ρίκι. 451 00:19:51,113 --> 00:19:53,548 Είμαι αρκετά καλός. 452 00:19:53,615 --> 00:19:55,016 Στην πραγματικότητα είμαι καλά. 453 00:19:55,083 --> 00:19:57,018 Ναι. Θα το αναφέρω αυτό απόγευμα. 454 00:19:57,085 --> 00:20:00,288 Τι έχεις για μένα; 455 00:20:01,623 --> 00:20:02,557 Οπου; 456 00:20:02,624 --> 00:20:04,825 Μπουένος Άιρες; 457 00:20:04,893 --> 00:20:07,929 Χα. Αυτό είναι έξω. 458 00:20:07,996 --> 00:20:10,064 Όχι. Το Μεξικό είναι εκτός επίσης. 459 00:20:10,132 --> 00:20:11,065 Καμία σχέση. 460 00:20:11,133 --> 00:20:13,067 Δεν θα δεχτώ άλλον πεπρωμένο 461 00:20:13,135 --> 00:20:15,169 εκτός αν είναι στο μητροπολιτική συνοικία. 462 00:20:15,237 --> 00:20:18,539 «Δεν με νοιάζει αν επηρεάζουν στη δουλειά! 463 00:20:18,607 --> 00:20:19,407 Η οικιακή μου ευτυχία σημαίνει... 464 00:20:26,648 --> 00:20:28,049 Το κουδούνι χτυπάει. 465 00:20:28,116 --> 00:20:30,651 Μπορώ να απαντήσω; 466 00:20:30,719 --> 00:20:32,587 Αυτό πάω να του το πεις. 467 00:20:32,654 --> 00:20:34,088 Δεν μπορούσα να σου πω τηλεφωνικά, 468 00:20:34,156 --> 00:20:36,057 αλλά θέλω να ξέρεις πώς ακριβώς νιώθω. 469 00:20:36,124 --> 00:20:38,092 Επιπλέον, θα το αποδείξω. 470 00:20:38,160 --> 00:20:39,160 Αν έρθεις στο γραφείο μαζί μου, 471 00:20:39,228 --> 00:20:40,228 Θα σου πω μπροστά από εσάς 472 00:20:40,295 --> 00:20:42,597 Αντίο, και παρακαλώ όχι ανησυχείς για μένα 473 00:20:42,664 --> 00:20:45,066 Ο Όουεν και εγώ ξεκινήσαμε για Νότια Αμερική το Σάββατο, 474 00:20:45,133 --> 00:20:46,601 μετά την τελετή. 475 00:20:46,668 --> 00:20:49,303 Και δεν σας θέλουμε καλές ευχές. 476 00:21:03,118 --> 00:21:05,152 Αυτό δεν είναι κρίκετ. 477 00:21:08,657 --> 00:21:09,557 Έχει γίνει κι αυτό Κύριε Φίλιπς. 478 00:21:09,625 --> 00:21:10,658 Ναι κ. 479 00:21:10,726 --> 00:21:12,560 Γεια σου Άντερσον. Σου έλειψα; 480 00:21:12,628 --> 00:21:14,061 Πω πω κύριε Mayberry! 481 00:21:14,129 --> 00:21:15,363 Φαίνεσαι καλά. 482 00:21:15,430 --> 00:21:16,897 Με ξέρεις; 483 00:21:16,965 --> 00:21:18,399 Ω, αυτός είναι ο Πασάς. 484 00:21:18,467 --> 00:21:20,334 Γραμματέας είναι η κα Άντερσον Το επιτελείο του κ. Philips. 485 00:21:20,402 --> 00:21:22,003 Τι κάνετε; 486 00:21:22,070 --> 00:21:23,571 Δουλεύω για σένα. 487 00:21:23,639 --> 00:21:26,040 Ένα λεπτό. Θα πρέπει να λύσουμε αυτό με τον κύριο Φίλιπς. 488 00:21:26,108 --> 00:21:27,508 Θα του πω ότι είσαι εδώ. 489 00:21:27,576 --> 00:21:28,509 Ναι 490 00:21:28,577 --> 00:21:29,477 κύριε Mayberry είναι εδώ. 491 00:21:29,578 --> 00:21:31,779 Αφήστε το να συμβεί. 492 00:21:35,517 --> 00:21:36,484 Όλα διορθώθηκαν; 493 00:21:36,551 --> 00:21:38,052 Το έχεις ήδη ακούσει. 494 00:21:38,120 --> 00:21:39,654 Ναι, αλλά φαινόταν πολύ χαρούμενος 495 00:21:39,721 --> 00:21:42,089 Γεια σου Ρικ. Είχα ακούσει ότι ήσουν εδώ. 496 00:21:42,157 --> 00:21:43,591 Γεια σου Tommy. Πώς περάσατε; 497 00:21:43,659 --> 00:21:45,092 Καλός. Χαίρομαι που σε βλέπω. 498 00:21:45,160 --> 00:21:47,094 Χρησιμοποιείς τα παλιά σου κόλπα, ε; 499 00:21:47,162 --> 00:21:48,095 Τρεις κλήσεις μέχρι στιγμής. 500 00:21:48,163 --> 00:21:49,063 Ποιοι ήταν αυτοί; 501 00:21:49,131 --> 00:21:50,097 Όλα από το ίδιο άτομο. 502 00:21:50,165 --> 00:21:52,333 Είπε να σου πω 503 00:21:52,401 --> 00:21:54,535 που έμενε στο διαμερίσματα Ανόβερο 504 00:21:54,603 --> 00:21:56,704 και ότι βάζεις τον εαυτό σου μέσα επαφή μαζί της. 505 00:21:56,772 --> 00:21:58,039 Μια κυρία που τηλεφωνεί Ειρήνη Μάλκομ. 506 00:21:58,106 --> 00:21:59,540 Χαίρεσαι που με βλέπεις; 507 00:21:59,608 --> 00:22:00,741 Φυσικά. 508 00:22:00,809 --> 00:22:02,143 Κάνε μου τη χάρη. Κάλεσέ την και μείνε μαζί της. 509 00:22:02,210 --> 00:22:05,012 Θα σου δώσω κάτι αν το βγάζεις από τα χέρια σου. 510 00:22:05,080 --> 00:22:08,549 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πληρώσει τα έξοδα. 511 00:22:08,617 --> 00:22:10,051 Θα κάνω κάτι καλύτερο από αυτό. 512 00:22:10,118 --> 00:22:11,419 Μια μέρα, αν μια γυναίκα σε ενοχλεί, 513 00:22:11,486 --> 00:22:12,553 Θα σε βγάλω από το πρόβλημα. 514 00:22:12,621 --> 00:22:14,021 Γεια σου αφεντικό, εγώ... 515 00:22:14,089 --> 00:22:16,657 Ευχαριστώ που με πήρες ραντεβού στα τυφλά. 516 00:22:17,959 --> 00:22:21,062 Μη με κοιτάς. δεν πάω για να σε βοηθήσω. 517 00:22:21,129 --> 00:22:23,064 Αλλά Ειρήνη, αστειεύτηκα. 518 00:22:23,131 --> 00:22:24,565 Για τίποτα στον κόσμο... 519 00:22:24,633 --> 00:22:27,101 Ξέρω τι θα πεις. Για τίποτα στον κόσμο... 520 00:22:27,169 --> 00:22:28,769 Αν εσείς οι δύο θα πας να πολεμήσεις, 521 00:22:28,837 --> 00:22:30,304 κάντε το στα δικά σας ελεύθερο χρόνο. 522 00:22:30,372 --> 00:22:33,574 Ας μιλήσουμε για το τι έχετε κάνει. 523 00:22:33,642 --> 00:22:35,476 Γι' αυτό ήρθα να σε δω. 524 00:22:35,544 --> 00:22:38,446 Είπα θα μιλήσουμε από αυτά που έχετε κάνει. 525 00:22:38,513 --> 00:22:39,580 Μπορώ να το εξηγήσω. 526 00:22:39,648 --> 00:22:41,048 Θα πρέπει να του πεις για μένα. 527 00:22:41,116 --> 00:22:43,150 Κοίτα αφεντικό, αυτό είναι επόμενο. 528 00:22:43,218 --> 00:22:44,919 Οι ιστορίες που σας παρουσίασα Ήταν καλοί, σωστά; 529 00:22:44,986 --> 00:22:47,088 Και είχα πολλά προβλήματα με λογοκρισία. 530 00:22:47,155 --> 00:22:48,089 Ναι. 531 00:22:48,156 --> 00:22:49,090 Με ξέρεις; 532 00:22:49,157 --> 00:22:50,091 Έρχεται μαζί σου; 533 00:22:50,158 --> 00:22:51,092 θα σου πω μέσα ένα λεπτό. 534 00:22:51,159 --> 00:22:52,493 πρέπει να φτάσουμε εκεί σε συμφωνία. 535 00:22:52,561 --> 00:22:53,494 Ναι. 536 00:22:53,562 --> 00:22:55,496 Έχω καλύψει τον κόσμο για αυτήν την ομάδα, 537 00:22:55,564 --> 00:22:57,098 και περασα καλα κάνοντας το, 538 00:22:57,165 --> 00:22:59,066 αλλά ένας άντρας δεν μπορεί συνεχίζει για πάντα, 539 00:22:59,134 --> 00:23:01,001 και ήρθε η ώρα όπου θα ήθελα να δουλέψω 540 00:23:01,069 --> 00:23:02,269 εδώ στο σπίτι, 541 00:23:02,337 --> 00:23:04,538 κοντά σε δημοσιογράφους σου αρέσει πολύ. 542 00:23:04,606 --> 00:23:05,973 Ναι. 543 00:23:06,041 --> 00:23:08,075 Δεν είναι σοβαρό, σωστά; 544 00:23:08,143 --> 00:23:09,610 Φυσικά και πάει Σοβαρά. 545 00:23:09,678 --> 00:23:11,545 Τοπικά νέα τώρα Είναι πιο σημαντικά από ποτέ. 546 00:23:11,613 --> 00:23:12,513 αλλά είσαι ο καλύτερος άντρας σε... 547 00:23:12,581 --> 00:23:14,448 Τι πιστεύεις; Μπορώ να μείνω; 548 00:23:14,516 --> 00:23:15,516 Όχι. 549 00:23:15,584 --> 00:23:17,752 Σας το είπα θα αρνιόταν. 550 00:23:17,819 --> 00:23:19,754 Κάποτε θα δεθείς σε έναν κόμπο. 551 00:23:19,821 --> 00:23:21,555 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για αυτό. 552 00:23:21,623 --> 00:23:23,324 Δεν μπορώ να δεχτώ περισσότερα ξένους προορισμούς, 553 00:23:23,392 --> 00:23:24,291 και αν επιμένεις... 554 00:23:24,359 --> 00:23:25,926 Ξέρεις τι είσαι κάνει; 555 00:23:25,994 --> 00:23:27,528 Φυσικά και ξέρω. 556 00:23:27,596 --> 00:23:29,563 Αν δεν με αφήσεις να μείνω εδώ, εγώ... 557 00:23:29,631 --> 00:23:30,398 Τι; 558 00:23:30,465 --> 00:23:31,599 Θα πρέπει να τα παρατήσω. 559 00:23:31,666 --> 00:23:33,534 Έφυγες όταν έφυγες το πεπρωμένο της Λισαβόνας. 560 00:23:33,602 --> 00:23:36,036 Όχι, δεν το έκανα. Λες να με απολύουν; 561 00:23:36,104 --> 00:23:37,037 Ναι. 562 00:23:37,105 --> 00:23:38,506 Η Ειρήνη παίρνει τη θέση σου. 563 00:23:38,573 --> 00:23:42,042 Αλλά εγώ... όχι. 564 00:23:42,110 --> 00:23:43,244 Ναι. 565 00:23:43,311 --> 00:23:45,546 Φεύγετε για Λισαβόνα μέσα μια δυο μέρες. 566 00:23:45,614 --> 00:23:46,580 Ω Ρίκυ. 567 00:23:46,648 --> 00:23:48,082 Είναι εντάξει, πάρε τη δουλειά. 568 00:23:48,150 --> 00:23:49,417 Και μετά από αυτό έχετε δώσει 569 00:23:49,484 --> 00:23:50,618 τα 10 καλύτερα χρόνια του η ζωή σου σαν εμένα, 570 00:23:50,685 --> 00:23:52,520 θα ανακαλύψετε για ποιο είδος από το πρόγραμμα επεξεργασίας απάτης 571 00:23:52,587 --> 00:23:53,521 έχετε εργαστεί. 572 00:23:53,588 --> 00:23:54,989 Αλλά δεν είναι όλοι κάποιοι απατεώνες. 573 00:23:55,056 --> 00:23:57,024 Μπορώ να βρω δουλειά σε άλλη εφημερίδα. 574 00:23:57,092 --> 00:23:59,026 Αλλά ο Ρίκι, σε παρακαλώ, Έχω έρθει εδώ για δουλειά. 575 00:23:59,094 --> 00:24:02,263 Είμαι ο φωτογράφος σου Είμαι υπέροχος. 576 00:24:02,330 --> 00:24:04,532 δεν θα επιτρέψω δουλεύεις για αυτήν την εφημερίδα. 577 00:24:04,599 --> 00:24:05,533 Αλλά ο Ρίκυ. 578 00:24:05,600 --> 00:24:07,535 Έπρεπε να το ξέρω αυτό θα συνέβαινε, 579 00:24:07,602 --> 00:24:09,003 αλλά έχω ένα ικανοποίηση. 580 00:24:09,070 --> 00:24:10,070 Φεύγω πρώτος. Ναι. 581 00:24:10,138 --> 00:24:11,338 Ναι. 582 00:24:11,406 --> 00:24:12,773 Αλλά ο Ρίκυ. 583 00:24:17,112 --> 00:24:19,046 Τώρα θα σας πω κάτι. 584 00:24:19,114 --> 00:24:21,515 συμφωνώ με όλα όσα είπε. 585 00:24:21,583 --> 00:24:24,518 Τι σε κάνει να το πιστεύεις συμφωνώ; 586 00:24:24,586 --> 00:24:26,554 Τι σου έχει κάνει; σκέψου ότι... 587 00:24:26,621 --> 00:24:27,555 Ηρέμησε μωρό μου. 588 00:24:27,622 --> 00:24:29,523 Ήθελα μόνο να σκεφτείς ότι απολύθηκε. 589 00:24:29,591 --> 00:24:31,058 Αλλά τον απέλυσες. 590 00:24:31,126 --> 00:24:32,059 Όχι, δεν το έκανα. Ματιά. 591 00:24:32,127 --> 00:24:33,527 Έπρεπε να βρω έναν τρόπο 592 00:24:33,595 --> 00:24:35,529 να το κάνω λογικό; Ναι. 593 00:24:35,597 --> 00:24:37,565 �Είναι ο κουμπάρος επιχείρηση; Ναι. 594 00:24:37,632 --> 00:24:39,567 Θέλω να επιστρέψει στην Ευρώπη; Ναι. 595 00:24:39,634 --> 00:24:41,569 «Και πήγαινε» όσο σκέφτομαι 596 00:24:41,636 --> 00:24:43,270 ότι μπορώ να μείνω εδώ και ευχαριστεί τη γυναίκα του; Όχι. 597 00:24:43,338 --> 00:24:45,039 Τι σχέση έχει αυτή; με αυτο? 598 00:24:45,106 --> 00:24:46,440 Όχι πολύ. Απλά τα πάντα. 599 00:24:46,508 --> 00:24:47,575 Από τότε που παντρεύτηκαν, 600 00:24:47,642 --> 00:24:49,076 έχει εναντιωθεί σε όλους τις δουλειές τους στο εξωτερικό. 601 00:24:49,144 --> 00:24:50,110 Τώρα που χώρισε... 602 00:24:50,178 --> 00:24:51,045 Έχετε χωρίσει; 603 00:24:51,112 --> 00:24:53,180 Σαφής. 604 00:24:55,650 --> 00:24:57,518 Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω; 605 00:24:58,587 --> 00:24:59,920 Έλα Ειρήνη. αμολάω. 606 00:24:59,988 --> 00:25:01,522 Ω Τσετ, αυτό είναι όλο υπέροχο. 607 00:25:01,590 --> 00:25:04,024 Ακόμα κι εσύ είσαι υπέροχος, είσαι όμορφος 608 00:25:04,092 --> 00:25:06,527 Και θα σε παντρευόμουν σε ένα δευτερόλεπτο ναι... 609 00:25:06,595 --> 00:25:08,028 Περίμενε ένα λεπτό. 610 00:25:08,096 --> 00:25:10,531 Δεν εννοείς να το πεις αυτό Δοκίμασα μαζί σου; 611 00:25:10,599 --> 00:25:12,533 Πώς μπορείτε να αποφύγετε τα προβλήματα. 612 00:25:12,601 --> 00:25:14,535 ετσι το εχω ακουσει συχνά, 613 00:25:14,603 --> 00:25:16,036 που δοκίμασα κάποτε. 614 00:25:16,104 --> 00:25:17,538 Πώς πήγε; 615 00:25:17,606 --> 00:25:19,039 Δεν ήταν κακό για μένα. 616 00:25:19,107 --> 00:25:20,841 Το μόνο που έχασα Ήταν ένα δόντι. 617 00:25:24,913 --> 00:25:26,013 Πού είναι το τηλέφωνο; 618 00:25:26,081 --> 00:25:27,047 Εκεί μπροστά. 619 00:25:27,115 --> 00:25:28,315 Σας ευχαριστώ. 620 00:25:28,383 --> 00:25:30,050 Με τρελαίνεις. έχετε εργασία. Δεν έχεις δουλειά. 621 00:25:30,118 --> 00:25:31,552 Έχω δουλειά. Δεν έχω δουλειά. 622 00:25:31,620 --> 00:25:33,554 Είναι σαν να ξεφυλλίζω μια μαργαρίτα 623 00:25:33,622 --> 00:25:35,022 Πάρε μου ένα μπουκάλι χρένο 624 00:25:35,090 --> 00:25:36,090 και δυο λεμόνια. 625 00:25:36,157 --> 00:25:37,057 Που θα πάω να φάω; Πού θα κοιμηθώ; 626 00:25:37,125 --> 00:25:38,025 και λίγο ταμπάσκο, 627 00:25:38,093 --> 00:25:39,560 η καλύτερη σου σαμπάνια, 628 00:25:39,628 --> 00:25:41,028 και μερικά μπισκότα. 629 00:25:41,096 --> 00:25:43,063 Δεν ακούς ποτέ. Κάνεις σαν τρελός. 630 00:25:43,131 --> 00:25:44,398 «Δεν το βλέπεις αυτό είμαι χαρούμενος; 631 00:25:44,466 --> 00:25:45,566 Δεν βλέπεις...γεια σου. 632 00:25:45,634 --> 00:25:46,567 Άκου Σου. το έχω κάνει. 633 00:25:46,635 --> 00:25:48,068 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. Το έχω πει στη Philips. 634 00:25:48,136 --> 00:25:49,503 Έχω αφήσει τη δουλειά μου. 635 00:25:49,571 --> 00:25:51,005 Είναι μόνο αυτό; 636 00:25:51,072 --> 00:25:52,973 Λοιπόν, πώς περιμένεις δημιουργία... 637 00:25:53,041 --> 00:25:55,476 Είπα πώς περιμένεις τι νομίζεις... 638 00:25:55,544 --> 00:25:58,012 Το έκανες; Πραγματικά; 639 00:25:58,079 --> 00:26:00,014 Ναι. Ναι, σε ακούω. 640 00:26:00,081 --> 00:26:01,515 Α, αλλά αυτό είναι υπέροχο. 641 00:26:01,583 --> 00:26:03,517 Φυσικά Έχω πίστη σε σένα. 642 00:26:03,585 --> 00:26:06,020 Πρέπει να παραδεχτείς ότι έχεις έδωσε λόγους για να... 643 00:26:06,087 --> 00:26:08,022 Είπα ότι πρέπει να το παραδεχτείς Μου έδωσες λόγους να... 644 00:26:08,089 --> 00:26:09,089 Είμαι έτοιμος όταν είσαι. 645 00:26:09,157 --> 00:26:10,524 Περίμενε ένα λεπτό. 646 00:26:10,592 --> 00:26:11,625 Ναι, ακούω. 647 00:26:11,693 --> 00:26:13,527 Άκου, θα είναι εκεί μέσα μερικά λεπτά. 648 00:26:13,595 --> 00:26:15,029 Θέλω να σε δω. Καλός; 650 00:26:17,399 --> 00:26:20,534 Ξέρετε ήδη ότι δεν είναι ανοιχτό όλη μέρα. 651 00:26:20,602 --> 00:26:22,036 Έχετε ακούσει τι τι ειπα? 652 00:26:22,103 --> 00:26:23,504 Ναι. Ναι φυσικά. 653 00:26:32,080 --> 00:26:34,748 Μπορούμε να πάρουμε ταξί στη λεωφόρο Μάντισον. 654 00:26:34,816 --> 00:26:35,716 Γεια σου Ρεκόρ; 655 00:26:35,784 --> 00:26:37,718 Είναι εκεί ο Φίλιππος; Ήτοι. 656 00:26:39,888 --> 00:26:41,221 Γεια σας κύριε Philips. 657 00:26:41,289 --> 00:26:42,790 Αυτή είναι η κυρία Mayberry. 658 00:26:42,857 --> 00:26:45,059 Θα ήθελα να μου δώσεις ορισμένες πληροφορίες. 659 00:26:45,126 --> 00:26:47,561 Έχει παραιτηθεί ο κ. Mayberry; 660 00:26:47,629 --> 00:26:48,796 αυτός τι; 661 00:26:48,863 --> 00:26:53,000 Ο Ρίκι δεν θα ονειρευόταν ποτέ φεύγοντας από εδώ. 662 00:26:53,068 --> 00:26:54,969 Όχι. 663 00:26:55,036 --> 00:26:59,373 Η δουλειά σας είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή σου. 664 00:26:59,441 --> 00:27:01,442 Σας ευχαριστώ κύριε Philips. 665 00:27:01,509 --> 00:27:03,911 Ευχαριστώ πολύ. 666 00:27:03,979 --> 00:27:06,113 Είμαι έτοιμος Όουεν. 667 00:27:09,117 --> 00:27:10,484 Cynthia, πάμε στο κέντρο. 668 00:27:10,552 --> 00:27:13,187 Θα είμαστε στο γραφείο των αδειών. 669 00:27:13,254 --> 00:27:15,022 Είπα πάμε προς το κέντρο της πόλης. 670 00:27:15,090 --> 00:27:16,657 Όταν ο κύριος Mayberry φτάνει, πες ότι έφυγα 671 00:27:16,725 --> 00:27:18,692 Στην πραγματικότητα, όποτε τηλεφωνείτε, έχω βγει. 672 00:27:18,760 --> 00:27:19,827 Είναι ξεκάθαρο; 673 00:27:19,894 --> 00:27:23,030 Ναι κυρία, αλλά δεν μου αρέσει. 674 00:27:30,872 --> 00:27:34,274 Μπορώ να δω τα γράμματα πάνω του γαμήλια τούρτα. 675 00:27:37,012 --> 00:27:38,545 Δεν θα σου άρεσε Ήταν αυτός; 676 00:27:38,613 --> 00:27:39,546 ΠΟΥ; 677 00:27:39,614 --> 00:27:40,547 Ο πρώην. 678 00:27:40,615 --> 00:27:41,548 Σε παρακαλώ, Όουεν. 679 00:27:41,616 --> 00:27:43,017 Τι συμβαίνει; δεν εχω πει... 680 00:27:43,084 --> 00:27:44,518 «Δεν είναι προφανές τι δεν θέλω». μιλάμε για αυτόν; 681 00:27:44,586 --> 00:27:45,786 Αυτό μου ταιριάζει. 682 00:27:50,091 --> 00:27:54,261 Κοίτα, είναι εκεί. 683 00:27:54,329 --> 00:27:55,996 Αυτό είναι αστείο. 684 00:27:56,064 --> 00:27:57,998 Ενάγω! 685 00:27:58,066 --> 00:27:59,500 Μην κοιτάς. 686 00:27:59,567 --> 00:28:00,501 Είναι αυτός! 687 00:28:00,568 --> 00:28:03,070 Είπα μην κοιτάς. 688 00:28:03,138 --> 00:28:04,605 Δεν σε έχει ακούσει. 689 00:28:04,673 --> 00:28:05,773 Πρέπει να το έκανε. 690 00:28:09,778 --> 00:28:11,011 Που πάτε; 691 00:28:11,079 --> 00:28:12,479 Σου είπα ότι θα έρθω. 692 00:28:12,547 --> 00:28:13,447 Δεν θέλει να σου μιλήσει. 693 00:28:13,515 --> 00:28:14,982 Ποιος σε ρώτησε; 694 00:28:15,050 --> 00:28:16,517 Κοίτα παράδεισο, ήρθα σε πάω κάπου. 695 00:28:16,584 --> 00:28:17,618 Τι συμβαίνει; 696 00:28:17,686 --> 00:28:18,886 Μην κοιτάς. 698 00:28:22,323 --> 00:28:24,024 Περίμενε με. 699 00:28:24,092 --> 00:28:26,860 Παλεύει στους δρόμους. 700 00:28:34,703 --> 00:28:36,503 Σταμάτα να δίνεις παράσταση. 701 00:28:36,571 --> 00:28:39,039 Ακόμα κι εσύ πρέπει να δώσεις στον εαυτό σου Συνειδητοποίησε ότι δεν θέλω να με ενοχλείς. 702 00:28:39,107 --> 00:28:40,541 Αν δεν φύγεις είσαι τρελές τακτικές, 703 00:28:40,608 --> 00:28:42,009 Θα πρέπει να κάνω κάτι. 704 00:28:42,077 --> 00:28:43,110 Τώρα εσύ... 705 00:28:43,178 --> 00:28:44,378 Όουεν! 706 00:28:51,586 --> 00:28:55,189 Τώρα, σε παρακαλώ, χαμογέλα. Οχι; 707 00:29:03,998 --> 00:29:05,332 Όλοι έξω για θυμηθείτε. 708 00:29:05,400 --> 00:29:06,366 Μένω εδώ. 709 00:29:06,434 --> 00:29:07,634 Κοίτα γλυκιά μου, εδώ είναι που... 710 00:29:07,702 --> 00:29:09,269 Ξέρω τι είναι και ξέρω γιατί με έφερες εδώ. 711 00:29:09,337 --> 00:29:10,304 Πάρε με πίσω. 712 00:29:10,371 --> 00:29:12,005 Πάμε στην αποβάθρα. 713 00:29:12,073 --> 00:29:13,006 Δεν το κάνω. 714 00:29:13,074 --> 00:29:14,475 Όπως κάναμε πριν πέντε χρόνια 715 00:29:14,542 --> 00:29:16,510 Δεν πρόκειται να το κάνεις αυτό άλλαξε γνώμη. 716 00:29:16,578 --> 00:29:18,512 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό φύγε από εδώ. 717 00:29:18,580 --> 00:29:19,980 Ω. Άσε με. 718 00:29:20,048 --> 00:29:21,949 Θέλεις να με βάλεις κάτω; 719 00:29:22,016 --> 00:29:25,185 Θα μείνεις εδώ. 720 00:29:25,754 --> 00:29:27,821 Άσε με κάτω! 721 00:29:27,889 --> 00:29:29,490 Έχω τη γνώμη μου για εσύ Ρίκυ. 722 00:29:29,557 --> 00:29:31,024 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα να το αλλάξεις. 723 00:29:31,092 --> 00:29:33,227 Άφησε με αμέσως. 724 00:29:36,197 --> 00:29:38,165 Τραχύς. 725 00:29:38,233 --> 00:29:40,033 Πάρε το από μένα. 726 00:29:40,101 --> 00:29:41,335 Μου καταστρέφει κάλτσες. 727 00:29:41,402 --> 00:29:43,537 Αυτό είναι καλύτερο από καταστρέψει τη ζωή σου. 728 00:29:43,605 --> 00:29:44,571 Ετοιμος. 729 00:29:44,639 --> 00:29:45,739 Ωχ! 730 00:29:45,807 --> 00:29:47,875 Ας βρούμε τι έχουμε χάσει. 731 00:29:47,942 --> 00:29:49,810 Θα το βρείτε αυτό δεν με νοιάζει. 732 00:29:49,878 --> 00:29:51,478 Ίσως ναι. Ίσως όχι. 733 00:29:54,616 --> 00:29:55,983 �Ωωω! 734 00:29:58,620 --> 00:30:00,420 Αν το βγάλεις θα ουρλιάξω. 735 00:30:00,488 --> 00:30:02,523 Χα. Εμπρός, φώναξε. 736 00:30:02,590 --> 00:30:04,324 Βοήθεια! 737 00:30:12,901 --> 00:30:14,334 Θα σε παρακολουθώ. 738 00:30:14,402 --> 00:30:15,536 Διαφυγή. 739 00:30:23,845 --> 00:30:25,579 Δεν έχει νόημα αυτό το δοκιμάζεις 740 00:30:25,647 --> 00:30:27,314 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 741 00:30:32,120 --> 00:30:34,621 Αυτό δεν θα βοηθήσει. 742 00:30:34,689 --> 00:30:36,089 Δεν θα ξεχάσετε ποτέ 743 00:30:36,157 --> 00:30:38,358 τι πρόκειται να σου συμβεί για αυτό. 744 00:30:43,665 --> 00:30:45,232 Ένα... 745 00:30:46,134 --> 00:30:47,634 Παραλίγο να με χτυπήσεις. 746 00:30:47,702 --> 00:30:48,702 Δυο. 747 00:30:48,770 --> 00:30:50,437 Κοίτα τι κάνεις! 748 00:30:50,505 --> 00:30:52,973 Τρεις, τέσσερις... 749 00:30:53,041 --> 00:30:55,442 Δέσε μου το παπούτσι. 750 00:30:56,611 --> 00:30:59,246 Πέντε, έξι... 751 00:30:59,314 --> 00:31:01,114 Κλείστε την πόρτα! 752 00:31:01,182 --> 00:31:05,786 Επτά, οκτώ... Μια παλιά γαλλία. 753 00:31:16,231 --> 00:31:17,965 Θυμάσαι πότε Με χτύπησε ένας; 754 00:31:18,032 --> 00:31:19,900 Ναι, και το στρείδι πέθανε. 755 00:31:19,968 --> 00:31:21,535 Είναι ωραίο; 756 00:31:21,603 --> 00:31:23,570 Παίρνω. μπορείτε να κάνετε τη σάλτσα. 757 00:31:23,638 --> 00:31:25,072 Δεν θέλω κανένα σάλτσα. 758 00:31:25,139 --> 00:31:26,673 Είναι καλύτερα μαζί της. 759 00:31:26,741 --> 00:31:28,575 Δεν θέλω στρείδια. 760 00:31:28,643 --> 00:31:30,077 Γιατί; Παλιά σου άρεσαν. 761 00:31:30,144 --> 00:31:31,111 Δεν θέλω στρείδια. 762 00:31:31,179 --> 00:31:33,080 Αλλά αγάπη μου, θυμάσαι πόσα πήρες 763 00:31:33,147 --> 00:31:35,082 όταν ήμασταν στο Old Point; 764 00:31:35,149 --> 00:31:37,584 Βάζω στοίχημα ότι έφαγες μια ντουζίνα. 765 00:31:37,652 --> 00:31:39,086 Διασκεδάσαμε. 766 00:31:39,153 --> 00:31:41,154 Ίσως ήταν επειδή ήμασταν στο μήνα του μέλιτος μας. 767 00:31:41,222 --> 00:31:43,557 Για τελευταία φορά δεν θέλω στρείδια. 768 00:31:43,625 --> 00:31:46,093 Γιατί; Είναι τα ίδια. ίσως καλύτερα, γιατί είναι φρέσκα. 769 00:31:46,160 --> 00:31:48,095 Είναι από τον ίδιο ωκεανό. 770 00:31:48,162 --> 00:31:50,063 Και κοίτα… 771 00:31:51,165 --> 00:31:52,532 Το ίδιο κρασί. 772 00:31:52,600 --> 00:31:54,034 Είσαι το ίδιο. 773 00:31:54,102 --> 00:31:55,836 Και είμαι το ίδιο. 774 00:31:55,904 --> 00:31:57,004 Δεν είσαι ο ίδιος. 775 00:31:57,071 --> 00:31:58,739 Ίσως έχεις δίκιο. 776 00:32:00,208 --> 00:32:02,042 Οπότε δεν σκέφτηκα που θα μπορούσε να σε αγαπήσει 777 00:32:02,110 --> 00:32:03,744 πόσο σε αγαπώ τώρα. 778 00:32:10,118 --> 00:32:12,552 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τον αγώνα τι είχαμε με τον δικηγόρο σου 779 00:32:12,620 --> 00:32:14,054 λίγο πριν φύγουμε. Θυμάσαι; 780 00:32:14,122 --> 00:32:15,789 Ναι. 781 00:32:19,627 --> 00:32:21,061 Πότε σου ήρθε η ιδέα 782 00:32:21,129 --> 00:32:22,562 Τι γυρεύατε; των χρημάτων μου; 783 00:32:22,630 --> 00:32:26,066 Και μετά του έδειξα που είχε τραπεζικό λογαριασμό. 784 00:32:26,134 --> 00:32:27,567 Ξέρεις τι; 785 00:32:27,635 --> 00:32:29,069 Τι; 786 00:32:29,137 --> 00:32:31,571 Νομίζω ότι τον ενδιέφερε σε σένα 787 00:32:31,639 --> 00:32:33,040 Δεν σου το έχει προτείνει ποτέ; 788 00:32:33,107 --> 00:32:35,542 Μην είσαι ανόητος. δεν είχα καμία πιθανότητα. 789 00:32:35,610 --> 00:32:37,277 Θυμάσαι τα αυτιά του; 790 00:32:52,593 --> 00:32:53,994 Ανήκουμε ο ένας στον άλλον ο ένας τον άλλον Sue. 791 00:32:54,062 --> 00:32:56,029 Το ξέρεις και το ξέρω. 792 00:32:56,097 --> 00:32:58,031 Και τώρα που έφυγα η δουλειά μου... 793 00:32:58,099 --> 00:32:59,533 Ω, κοίτα με Ρίκυ. 794 00:32:59,600 --> 00:33:01,535 Δεν είναι καλό. Δεν είσαι ο ίδιος. 795 00:33:01,602 --> 00:33:04,037 Όταν γνωριστήκαμε, ήσουν αστείος 796 00:33:04,105 --> 00:33:05,439 Μπορούμε όμως να συνεχίσουμε διασκεδάζοντας 797 00:33:05,506 --> 00:33:06,673 Παρακαλώ αφήστε με να τελειώσω. 798 00:33:06,741 --> 00:33:08,508 Τώρα η χάρη σου αποτελείται από πόσο απατεώνες μπορείς να είσαι 799 00:33:08,576 --> 00:33:10,043 και τα ψέματα που μπορείς πω. 800 00:33:10,111 --> 00:33:11,311 Λέω ψέματα; 801 00:33:11,379 --> 00:33:13,046 Ξέρεις το μόνο πράγμα που υπάρχει μεταξύ μας, 802 00:33:13,114 --> 00:33:14,548 και συνεχίζεις να το χρησιμοποιείς με πληγωσε 803 00:33:14,615 --> 00:33:16,016 Ξέρεις ότι δεν έχεις φύγει τη δουλειά σου. 804 00:33:16,084 --> 00:33:17,551 Αλλά το έκανα. 805 00:33:17,618 --> 00:33:19,052 Δεν έχεις κάνει τίποτα από αυτά. 806 00:33:19,120 --> 00:33:21,054 Νομίζεις ότι μπορείς να με πείσεις και συνεχίζουμε με τον ίδιο τρόπο. 807 00:33:21,122 --> 00:33:22,522 Λοιπόν έχεις άλλο φιλοξενούμενος 808 00:33:22,590 --> 00:33:24,057 και θέλω να τελειώσω με αυτό. 809 00:33:24,125 --> 00:33:26,026 Θα μου έκανες μεγάλη χάρη αν 810 00:33:26,094 --> 00:33:28,762 Δεν θα σε ξανακούσω να σε δω 811 00:33:28,830 --> 00:33:29,763 �Ωχ! 812 00:33:29,831 --> 00:33:31,264 Βοήθεια! 813 00:33:32,433 --> 00:33:33,333 Ενάγω! 814 00:33:33,401 --> 00:33:34,568 Βοήθεια! Βοήθεια! 815 00:33:34,635 --> 00:33:36,570 Γάμησε με. πνίγομαι. 816 00:33:36,637 --> 00:33:38,572 Να με ξέρεις ανόητη. 817 00:33:38,639 --> 00:33:40,307 Βοήθεια! 818 00:33:41,876 --> 00:33:43,777 Να με ξέρεις ανόητη. 819 00:33:44,312 --> 00:33:45,579 Κάνε γρήγορα! 820 00:33:45,646 --> 00:33:46,847 Ω! 821 00:33:54,589 --> 00:33:55,489 Ω. 822 00:33:55,556 --> 00:33:58,525 Πρέπει να το περάσω; 823 00:33:58,593 --> 00:34:01,028 Το έχεις κερδίσει. 824 00:34:01,095 --> 00:34:02,529 Νομίζω ότι... 825 00:34:04,565 --> 00:34:07,034 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 826 00:34:07,101 --> 00:34:08,802 Πάρε το φάρμακό σου αγαπητέ. 827 00:34:08,870 --> 00:34:10,670 Χαίρομαι που σε βλέπω 828 00:34:10,738 --> 00:34:12,606 πάλι σε αυτό το δωμάτιο Κύριε Ρίκι. 829 00:34:12,673 --> 00:34:15,308 Πότε θα μάθεις να προσέχεις την επιχείρησή σου; 830 00:34:18,880 --> 00:34:20,514 Τι σου συμβαίνει; 831 00:34:20,581 --> 00:34:21,982 Ξέρει ότι ανήκω σε αυτόν τον ιστότοπο. 832 00:34:22,050 --> 00:34:23,550 Εδώ είναι το κουστούμι σου Κύριε Ρίκι. 833 00:34:23,618 --> 00:34:25,018 Λέει ο άνθρωπος του κλαμπ 834 00:34:25,086 --> 00:34:26,853 αν θέλετε να φέρουν τα ρούχα του. 835 00:34:26,921 --> 00:34:28,555 Μπορείτε να το πάρετε. 836 00:34:28,623 --> 00:34:30,357 Θα το βάλει ο κύριος Mayberry σε λίγα λεπτά 837 00:34:30,425 --> 00:34:31,625 και μετά θα φύγει. 838 00:34:31,692 --> 00:34:35,162 Ναι κυρία σας χαίρομαι μείνε κύριε Ρίκυ. 839 00:34:38,633 --> 00:34:40,300 Η επιλογή του λαού. 840 00:34:46,641 --> 00:34:48,542 Είχε έξι κλήσεις 841 00:34:48,609 --> 00:34:50,577 από τη δεσποινίς Μάλκολμ. 842 00:34:50,645 --> 00:34:52,512 Του είπες ότι ήταν έξω; 843 00:34:52,580 --> 00:34:54,014 Το έκανα σίγουρα, 844 00:34:54,082 --> 00:34:55,515 αλλά είπε να του το πει 845 00:34:55,583 --> 00:34:57,217 αυτό ήταν περίπου της αποχώρησης. 846 00:35:07,095 --> 00:35:09,129 Πού ήσουν; 847 00:35:09,197 --> 00:35:10,497 Γειά σου. Πώς περάσατε; 848 00:35:10,598 --> 00:35:11,998 Όουεν, μην το πάρεις νευρικός 849 00:35:12,066 --> 00:35:13,300 Μην με νευριάζεις; 850 00:35:13,367 --> 00:35:15,569 Απήγαγε την κοπέλα μου, και σε βρίσκω... 851 00:35:15,636 --> 00:35:17,304 Πού σε πήγα; 852 00:35:17,371 --> 00:35:18,538 Long Island... 853 00:35:18,606 --> 00:35:20,373 Περίμενε ένα λεπτό. Θέλω γεγονότα. 854 00:35:20,441 --> 00:35:21,575 Μην είσαι παιδί Όουεν. 855 00:35:21,642 --> 00:35:23,043 Δεν είμαι παιδί. Οτι Αυτό είναι που με ενοχλεί... 856 00:35:23,111 --> 00:35:24,177 Και με ενοχλεί... 857 00:35:24,245 --> 00:35:25,712 Δεν έχεις λόγο να... 858 00:35:27,215 --> 00:35:28,515 Βλέπετε τι σημαίνει αυτό; 859 00:35:28,583 --> 00:35:30,550 Ξέρω τι σημαίνει δεν είσαι ευπρόσδεκτος. 860 00:35:30,618 --> 00:35:32,052 Προσοχή! Θα κάνεις βήμα ζεστό νερό. 861 00:35:32,120 --> 00:35:33,520 Θέλεις να σταματήσεις να συμπεριφέρεσαι σαν παιδιά; 862 00:35:34,622 --> 00:35:37,891 Το βλέπεις; κρυώνω. 863 00:35:37,959 --> 00:35:40,026 Αγαπητός. Παράδεισος, παράδεισος. 864 00:35:40,094 --> 00:35:43,797 Παίρνω. Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 865 00:35:44,599 --> 00:35:46,032 Κοίτα με. 866 00:35:46,100 --> 00:35:48,135 Καλύτερα να μάθεις πώς να το κάνουμε 867 00:35:51,105 --> 00:35:52,839 Όχι. 868 00:35:52,907 --> 00:35:54,474 Όχι. Όχι. Όχι. 869 00:35:54,542 --> 00:35:56,710 Μην το κάνεις ποτέ αυτό. 870 00:35:59,080 --> 00:36:01,515 Τον άφησες να μπει κρύος αέρας. 871 00:36:01,582 --> 00:36:03,283 Τοιουτοτροπώς. 872 00:36:07,588 --> 00:36:09,022 Ορίστε αγαπητέ. 873 00:36:09,090 --> 00:36:11,691 Τώρα ξεκουραστείτε. 874 00:36:17,565 --> 00:36:19,266 Αντιλαμβάνεστε; 875 00:36:20,067 --> 00:36:21,101 Έχετε χάσει βάρος. 876 00:36:21,169 --> 00:36:24,004 Θα το εκτιμούσα αν κάνατε στην άκρη τα χέρια σου από αυτήν. 877 00:36:24,071 --> 00:36:26,706 Θα ήθελα να μάθω τι έχετε γίνεται πίσω από την πλάτη μου. 878 00:36:26,774 --> 00:36:27,707 Α, τίποτα. 879 00:36:27,775 --> 00:36:29,509 Φύγετε και οι δύο από εδώ. 880 00:36:29,577 --> 00:36:30,544 θέλω... 881 00:36:31,612 --> 00:36:33,280 θέλω να κοιμηθώ. 882 00:36:34,415 --> 00:36:36,550 Δεν φεύγω από αυτό το δωμάτιο εκτός αν το κάνει. 883 00:36:36,617 --> 00:36:38,752 Αυτό είναι αστείο. Το ίδιο σκεφτόμουν. 884 00:36:38,819 --> 00:36:40,520 Ω, φύγε, και τα δύο. 885 00:36:40,588 --> 00:36:41,588 Αρκετά. 886 00:36:41,656 --> 00:36:44,758 Αν με αγαπάς αγαπητέ, θα είναι εδώ. 887 00:36:49,130 --> 00:36:51,464 Ω Όουεν. 889 00:36:55,036 --> 00:36:57,204 Θα πρέπει να παρακολουθήσετε τα ελαστικά σας. 890 00:36:58,639 --> 00:37:00,507 Πάρε τα χέρια σου μακριά από εμένα 891 00:37:00,575 --> 00:37:01,975 Δεν πρόκειται να σε ρωτήσω που συνέρχεσαι, 892 00:37:02,043 --> 00:37:03,877 γιατί δεν με νοιάζει είτε το κάνεις είτε όχι. 893 00:37:03,945 --> 00:37:05,445 Δεν υπάρχουν λόγοι να να σε ακούσω 894 00:37:05,513 --> 00:37:08,448 Με ενοχλεί ένας πρώην σύζυγος το δωμάτιο της αρραβωνιαστικιάς μου. 895 00:37:08,516 --> 00:37:09,983 Σταμάτα να κάνεις αυτόν τον θόρυβο. 896 00:37:10,051 --> 00:37:11,985 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 897 00:37:12,053 --> 00:37:13,954 Θα σας διευκρινίσω μερικά υποθέσεις, 898 00:37:14,021 --> 00:37:15,488 και ένα από αυτά είναι αυτό δεν θα είναι ικανοποιημένος, 899 00:37:15,556 --> 00:37:16,957 μέχρι να σε διώξω την πόλη. 900 00:37:17,024 --> 00:37:18,491 θα μείνω εδώ ενώ αυτό είναι 901 00:37:18,559 --> 00:37:20,460 το σπίτι της γυναίκας αυτό που θέλω 902 00:37:20,528 --> 00:37:22,529 Εσύ είσαι αυτός που πρόκειται να γίνεις εκδιώχθηκε από την πόλη. 903 00:37:22,597 --> 00:37:24,030 Με έχεις απαγάγει αρραβωνιαστικιά 904 00:37:24,098 --> 00:37:25,532 Γνωρίζετε το νόμο του οι απαγωγές; 905 00:37:25,600 --> 00:37:27,000 Έχεις κλέψει τη γυναίκα μου. 906 00:37:27,068 --> 00:37:28,735 Έχετε ακούσει για το γροθιές στη μύτη; 907 00:37:28,803 --> 00:37:30,770 Φυσικά. 908 00:37:31,572 --> 00:37:33,240 Σσσς! 909 00:37:36,077 --> 00:37:38,245 Οπότε θέλεις να παίξεις δυνατός; 910 00:37:40,615 --> 00:37:42,148 Σσσς! 911 00:37:48,155 --> 00:37:49,022 Καλημέρα κύριε Φίλιπς. 912 00:37:49,090 --> 00:37:51,558 Καλημέρα κύριε Φίλιπς. 913 00:37:51,626 --> 00:37:54,494 Καλημέρα κύριε Φίλιπς. 914 00:37:54,562 --> 00:37:55,996 Καλημέρα κ. 915 00:37:56,063 --> 00:37:57,497 Καλημέρα αφεντικό. 916 00:37:57,565 --> 00:37:59,199 Καλημέρα κύριε Φίλιπς. 917 00:38:00,067 --> 00:38:02,035 Ω, καλημέρα. 918 00:38:05,573 --> 00:38:06,506 Καλό... 919 00:38:06,574 --> 00:38:07,474 Μην το πεις. 920 00:38:07,541 --> 00:38:10,210 Δεσποινίς όπως είναι κακό Α, κ. 921 00:38:13,080 --> 00:38:14,247 Καλημέρα. 922 00:38:15,583 --> 00:38:18,752 Ο επόμενος που μου λέει καλημερα... 923 00:38:21,589 --> 00:38:23,523 Είναι εντάξει. Πού είναι; 924 00:38:23,591 --> 00:38:24,758 ΠΟΥ; 925 00:38:24,825 --> 00:38:26,526 Έλα Ειρήνη. Ξέρετε για Σε ποιον μιλάω; 926 00:38:26,594 --> 00:38:28,028 Ρίκι. Δεν έχεις έφερε; 927 00:38:28,095 --> 00:38:29,296 Δεν έχω πάει τριγύρω από αυτόν. 928 00:38:29,363 --> 00:38:30,297 Γιατί όχι; 929 00:38:30,364 --> 00:38:32,098 Ήλπιζα ότι εσύ... 930 00:38:32,166 --> 00:38:33,867 Μου φωνάζεις; 931 00:38:33,934 --> 00:38:34,901 Φυσικά. 932 00:38:34,969 --> 00:38:36,403 το θέλω πίσω, 933 00:38:36,470 --> 00:38:38,004 και το θέλω εδώ γρήγορα. 934 00:38:38,072 --> 00:38:39,005 Αν η γυναίκα σου... η πρώην σύζυγος, 935 00:38:39,073 --> 00:38:40,507 σε κάνει να το σκεφτείς, 936 00:38:40,574 --> 00:38:41,541 έχω χαθεί. 937 00:38:41,609 --> 00:38:42,575 Ποιος δεν το κάνει; 938 00:38:42,643 --> 00:38:44,544 Αλλά δεν έχεις κάνει τίποτα σχετικά με αυτό. 939 00:38:44,612 --> 00:38:46,046 Όχι πολύ; 940 00:38:46,113 --> 00:38:48,515 Χθες τηλεφώνησα στο σπίτι του 10 φορές και δεν πήρα τίποτα. 941 00:38:48,582 --> 00:38:51,051 Τέλος πάντων, γιατί Θα τα αφήσεις όλα σε μένα; 942 00:38:51,118 --> 00:38:53,486 Τι κάνετε για αυτό; Υπεράνθρωπος; 943 00:38:53,554 --> 00:38:54,454 Ω. 944 00:38:54,522 --> 00:38:57,457 Ήμουν εκεί όλη τη νύχτα στο κλαμπ σου 945 00:38:57,525 --> 00:38:58,992 τον περιμένει 946 00:38:59,060 --> 00:39:01,194 Δεν εμφανίστηκε. 947 00:39:09,070 --> 00:39:12,205 Αλλά δεν πρόκειται να μείνω καθιστός. 948 00:39:14,575 --> 00:39:15,975 Αν δεν μπορούμε να τον πιάσουμε, 949 00:39:16,043 --> 00:39:17,977 Ξέρω ποιος μπορεί να το κάνει. 950 00:39:18,045 --> 00:39:19,012 Ναι κύριε Φίλιπς; 951 00:39:19,080 --> 00:39:20,013 Τι γίνεται με τον Πασά; 952 00:39:20,081 --> 00:39:21,314 Ξέρεις τίποτα για αυτόν; 953 00:39:21,382 --> 00:39:22,349 Είναι εδώ ο κ. 954 00:39:22,416 --> 00:39:23,817 Γιατί δεν το έχει κάνει; πέρασμα; 955 00:39:23,884 --> 00:39:25,318 Αλλά η δεσποινίς Μάλκολμ είναι εκεί. 956 00:39:25,386 --> 00:39:26,286 Κάντε το να συμβεί! 957 00:39:26,354 --> 00:39:27,287 Ναι κ. 958 00:39:27,355 --> 00:39:29,189 Μπορεί να συμβεί... 959 00:39:33,694 --> 00:39:36,262 Τώρα, σε παρακαλώ, χαμογέλα. Οχι; 960 00:39:37,531 --> 00:39:39,532 Θα σου το στείλω. Ίσως δύο. 961 00:39:39,600 --> 00:39:41,768 Ο κύριος Φίλιππος θέλει δείτε το τώρα. 962 00:39:42,603 --> 00:39:44,170 Καλημέρα. 963 00:39:47,108 --> 00:39:48,508 Δουλεύω για σένα. 964 00:39:48,576 --> 00:39:49,542 Πού είναι η Mayberry; 965 00:39:49,610 --> 00:39:50,543 Ρίκι; 966 00:39:50,611 --> 00:39:52,045 Τι κάνεις; 967 00:39:52,113 --> 00:39:53,513 Είναι ένας πολύ λυπημένος άνθρωπος. 968 00:39:53,581 --> 00:39:55,548 Έχετε προβλήματα με η γυναίκα του. 969 00:39:55,616 --> 00:39:59,185 Αυτό είναι όλο; Άκουσα ότι είναι ξανά μαζί. 970 00:39:59,253 --> 00:40:01,154 Το ελπίζω. Τώρα λοιπόν ίσως Είναι καλύτερα. 971 00:40:01,222 --> 00:40:02,989 Το ελπίζεις, σωστά; 972 00:40:03,057 --> 00:40:04,491 Το έχετε ακούσει αυτό; 973 00:40:04,558 --> 00:40:07,026 Αν είστε μαζί, δεν θα τα καταφέρετε ποτέ μια δουλειά εδώ. 974 00:40:07,094 --> 00:40:08,094 Τι κύριε Φίλιπς σημαίνει ότι 975 00:40:08,162 --> 00:40:09,562 με το να είσαι καλός φίλος από τον Rickey 976 00:40:09,630 --> 00:40:11,064 πρέπει να ξέρετε ότι η γυναίκα του 977 00:40:11,132 --> 00:40:12,198 είναι κακή επιρροή στην καριέρα του. 978 00:40:12,266 --> 00:40:13,733 Έτσι δεν είναι; 979 00:40:13,801 --> 00:40:15,568 Σίγουρος. Δεν το κάνει εργασία. 980 00:40:15,636 --> 00:40:16,636 Ήτοι. 981 00:40:16,704 --> 00:40:18,071 Και ίσως ο κύριος Φίλιπς Θα σου δώσω δουλειά 982 00:40:18,139 --> 00:40:19,572 Αν πάρεις τον Ρίκι Ελάτε στα λογικά σας. 983 00:40:19,640 --> 00:40:21,040 Θα σου το δώσω 984 00:40:21,108 --> 00:40:23,209 Αν πάρεις τον Ρίκι άσε τη γυναίκα σου 985 00:40:23,277 --> 00:40:24,577 «Πραγματικά θα μου δώσει» μια δουλειά; 986 00:40:24,645 --> 00:40:25,645 Λοιπόν, ναι. 987 00:40:25,713 --> 00:40:27,747 Αν είσαι φωτογράφος αρκετά καλό. 988 00:40:27,815 --> 00:40:30,083 Μου; Λοιπόν; Είμαι υπέροχος. 989 00:40:30,151 --> 00:40:31,718 Δες εδώ. 990 00:40:31,786 --> 00:40:33,086 Δες αυτό. 991 00:40:33,154 --> 00:40:35,088 Το έφτιαξα στην Κωνσταντινούπολη, 992 00:40:35,156 --> 00:40:36,589 Αθήνα, Λισαβόνα. 993 00:40:36,657 --> 00:40:39,592 Είμαι ο καλύτερος φωτογράφος του κόσμου. 994 00:40:39,660 --> 00:40:40,894 Μαδρίτη. 995 00:40:40,961 --> 00:40:42,796 Βαλένθια. 996 00:40:42,863 --> 00:40:46,099 Και αυτό, πήρα ένα ρίσκο 997 00:40:46,167 --> 00:40:48,601 αλλά πήρα ένα υπέροχη φωτογραφία. 998 00:40:48,669 --> 00:40:50,069 Και αυτό... 999 00:40:50,137 --> 00:40:51,805 Θα κάνεις συμφωνία μαζί μου; 1000 00:40:51,872 --> 00:40:53,039 Πολύ. 1001 00:40:53,107 --> 00:40:54,541 Πάρε τον Ρίκι από τη γυναίκα του, 1002 00:40:54,608 --> 00:40:56,009 και θα σου δώσω δουλειά για το υπόλοιπο της ζωής σας. 1003 00:40:56,076 --> 00:40:57,043 Για τη ζωή; 1004 00:40:57,111 --> 00:40:58,511 Α, φίλε μου. 1005 00:40:58,579 --> 00:41:00,447 Όλα αυτά τα κάνεις για μένα; 1006 00:41:00,514 --> 00:41:03,082 Α, είναι ο αδερφός μου, η αδερφή μου 1007 00:41:03,150 --> 00:41:04,551 Η μητέρα μου. Η γιαγιά μου. 1008 00:41:04,618 --> 00:41:08,121 Ο παππούς μου. Θεέ μου. 1009 00:41:08,189 --> 00:41:10,056 Ω, με συγχωρείτε. 1010 00:41:10,124 --> 00:41:11,524 Ω, με συγχωρείτε. 1011 00:41:11,592 --> 00:41:14,427 Μην ανησυχείς. Ο Ρίκι δεν θα δει περισσότερο στη γυναίκα του. 1012 00:41:15,963 --> 00:41:17,630 Καλημέρα. 1013 00:41:18,999 --> 00:41:21,067 Πιστεύετε ότι μπορείτε να αντέξετε Ρίκι; 1014 00:41:21,135 --> 00:41:23,036 Δεν με νοιάζει τι κάνεις ή σταμάτα να κάνεις, 1015 00:41:23,103 --> 00:41:24,571 γιατί έχω φωτογραφία του 1016 00:41:24,638 --> 00:41:26,039 που θα βοηθήσει πολύ. 1017 00:41:26,106 --> 00:41:27,474 Πραγματικά; 1018 00:41:27,541 --> 00:41:29,042 Και πρόκειται να γίνεις 1019 00:41:29,109 --> 00:41:30,577 μεγάλη βοήθεια επίσης, αγαπητέ, 1020 00:41:30,644 --> 00:41:33,079 γιατί η φωτογραφία είναι 1021 00:41:33,147 --> 00:41:36,115 εσύ και ο Ρίκι σε πόζα πολύ ενδιαφέρον. 1022 00:41:36,183 --> 00:41:38,651 Ω όχι. 1023 00:41:38,719 --> 00:41:40,587 Α ναι... 1024 00:41:42,156 --> 00:41:44,290 Ρε, που... Τι συμβαίνει...; 1025 00:41:44,358 --> 00:41:47,093 Θα μπορούσε να είναι αυτό ψάχνεις; 1026 00:41:47,161 --> 00:41:48,795 Πώς τα πήγες… 1027 00:41:53,067 --> 00:41:54,701 Σας ευχαριστώ. 1028 00:42:06,113 --> 00:42:07,514 θα το κάνω για σένα. 1029 00:42:07,581 --> 00:42:09,048 Θα πάρουμε ταξί... 1030 00:42:09,116 --> 00:42:10,550 στη λεωφόρο Μάντισον. 1031 00:42:10,618 --> 00:42:11,551 Ναι, κυρία; 1032 00:42:11,619 --> 00:42:12,552 θα πάμε... 1033 00:42:12,620 --> 00:42:13,553 στο γραφείο του άδειες. 1034 00:42:13,621 --> 00:42:14,554 Αν ο κύριος Mayberry τηλεφωνήσει... 1035 00:42:14,622 --> 00:42:15,755 Δεν είσαι εκεί. 1036 00:42:26,767 --> 00:42:28,034 Τι συμβαίνει; 1037 00:42:28,102 --> 00:42:29,569 Μπορεί να είναι κρυφό. 1038 00:42:29,637 --> 00:42:31,437 Ω, μην είσαι γελοίος Όουεν. 1039 00:42:37,144 --> 00:42:38,177 Γειά σου. 1040 00:42:38,245 --> 00:42:40,079 Μπορώ να σε πάω κάπου; τοποθεσία; 1041 00:42:40,147 --> 00:42:41,347 Μην του δίνεις σημασία. 1042 00:42:41,415 --> 00:42:43,049 Που πας Σου; 1043 00:42:43,117 --> 00:42:44,584 Θα πάω εκεί... 1044 00:42:44,652 --> 00:42:46,586 Σε παρακαλώ, Όουεν. δεν θέλω περισσότερους αγώνες. 1045 00:42:46,654 --> 00:42:47,587 Ενάγω! 1046 00:42:47,655 --> 00:42:48,655 Ας περπατήσουμε πιο γρήγορα. 1047 00:42:48,722 --> 00:42:51,291 Αν πας στο γραφείο άδειες, 1048 00:42:51,358 --> 00:42:53,526 Έχω έναν φίλο που... 1049 00:42:53,594 --> 00:42:56,529 Μείνε εδώ. Θα τον φροντίσω. 1050 00:42:59,099 --> 00:43:00,099 Γεια σου αγάπη μου. 1051 00:43:00,167 --> 00:43:01,501 Άκουσέ με Rick Mayberry. 1052 00:43:01,569 --> 00:43:02,535 Πρέπει να πιστέψεις ότι είσαι πολύ αστείο, 1053 00:43:02,603 --> 00:43:04,037 αλλά είσαι μπελάς. 1054 00:43:04,104 --> 00:43:05,538 Δεν θα σε βάλω να μας ακολουθήσεις, 1055 00:43:05,606 --> 00:43:07,040 και δεν θα... 1056 00:43:07,107 --> 00:43:08,374 Ω! Ω! Όουεν! 1057 00:43:10,644 --> 00:43:12,512 Ταξί! Ταξί! 1058 00:43:12,580 --> 00:43:14,347 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 1059 00:43:25,259 --> 00:43:26,492 Μη με αγγίζεις. 1060 00:43:26,560 --> 00:43:27,527 Δεν πρόκειται να σηκωθώ, 1061 00:43:27,595 --> 00:43:28,628 και δεν θα με σηκώσεις ούτε εσύ. 1062 00:43:28,696 --> 00:43:29,562 Ακριβώς επειδή το έκανες χθες, 1063 00:43:29,630 --> 00:43:31,064 μη νομίζεις ότι θα το κάνεις κάντε το ξανά. 1064 00:43:31,131 --> 00:43:32,498 θα ουρλιάξω. Θα χτυπήσει. Δάγκωμα. 1065 00:43:32,566 --> 00:43:35,335 θα ουρλιάξω. Θα χτυπήσει. Αααχ! 1066 00:43:36,403 --> 00:43:37,570 Πόσο δυνατό. 1067 00:43:37,638 --> 00:43:38,571 Σώσε με Όουεν. 1068 00:43:38,639 --> 00:43:40,073 Άσε με κάτω. 1069 00:43:40,140 --> 00:43:41,908 Αυτή η γυναίκα μου ανήκει. 1071 00:43:46,447 --> 00:43:49,082 Θα μας αφήσεις πάμε; 1072 00:43:49,149 --> 00:43:50,083 Σαφής. 1073 00:43:50,150 --> 00:43:52,518 Προσπαθούσα να βοηθήσω. 1074 00:43:52,586 --> 00:43:54,621 Δεν θέλουμε τη βοήθειά σας. 1075 00:43:54,688 --> 00:43:56,456 Το μόνο που θέλουμε είναι που μας αφήνεις ήσυχους. 1076 00:43:56,523 --> 00:43:58,024 Δεν μπορείς τίποτα κάνω 1077 00:43:58,092 --> 00:43:59,959 για να μας αποτρέψει ας παντρευτούμε 1078 00:44:00,027 --> 00:44:01,094 Είναι η τελευταία μας λέξη. 1079 00:44:01,161 --> 00:44:02,729 Αχ! 1080 00:44:05,065 --> 00:44:07,166 Αυτό ονομάζω α δέσμευση επιστροφής. 1081 00:44:07,234 --> 00:44:09,669 Βοήθεια. Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 1082 00:44:09,737 --> 00:44:11,371 Ένα λεπτό. 1083 00:44:11,438 --> 00:44:12,572 Βοήθεια! 1084 00:44:12,640 --> 00:44:13,539 Σώσε με! 1085 00:44:13,607 --> 00:44:15,842 Εδώ είναι ένα σωτήριο. 1086 00:44:32,593 --> 00:44:34,227 Καλημέρα Τζο. 1087 00:44:34,294 --> 00:44:36,029 Καλημέρα κύριε Mayberry. Ένα λεπτό. 1088 00:44:36,096 --> 00:44:38,064 Υπάρχει ένα Miss Lounge που περιμένει για σένα στο σαλόνι. 1089 00:44:38,132 --> 00:44:40,099 Δεν με έχεις δει. 1090 00:44:40,167 --> 00:44:42,168 Έρχεσαι ή πας Rickey; 1091 00:44:42,236 --> 00:44:44,070 Ειρήνη! Τι έκπληξη. 1092 00:44:44,138 --> 00:44:47,073 Γιατί δεν μου το είπε κανείς ήσουν εδώ; 1093 00:44:47,141 --> 00:44:49,075 Περιμένατε πολύ; 1094 00:44:49,143 --> 00:44:51,577 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 1095 00:44:51,645 --> 00:44:55,014 Όταν δεν είμαι μαζί σου Είναι πάντα πολλά. 1096 00:44:55,082 --> 00:44:57,016 Χα. Αυτό είναι αστείο. 1097 00:44:57,084 --> 00:44:58,017 Σας ευχαριστώ. 1098 00:44:58,085 --> 00:44:59,485 Ω, καλώς ήρθες. 1099 00:44:59,553 --> 00:45:01,587 Κάθεσαι; 1100 00:45:05,359 --> 00:45:07,026 Rickey, έχεις προβλήματα; 1101 00:45:07,094 --> 00:45:08,494 Είμαι σε μπελάδες; Γιατί; 1102 00:45:08,562 --> 00:45:10,029 Λοιπόν, σε κάλεσα αρκετές φορές, 1103 00:45:10,097 --> 00:45:11,497 και δεν απάντησες. 1104 00:45:11,565 --> 00:45:13,499 Δεν είναι φυσιολογικό για σένα Rickey. 1105 00:45:13,567 --> 00:45:15,535 Λοιπόν, βλέπεις, αγάπη μου, εγώ... 1106 00:45:15,602 --> 00:45:17,003 Μην λες ψέματα. 1107 00:45:17,071 --> 00:45:19,539 Δεν υπάρχει τίποτα που να σας ανησυχεί; 1108 00:45:19,606 --> 00:45:21,407 Σε διαβεβαιώνω αγαπητέ, από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 1109 00:45:21,475 --> 00:45:23,009 «Ειδικά τώρα που εσύ» 1110 00:45:23,077 --> 00:45:25,545 πρόκειται να χωρίσεις; 1111 00:45:25,612 --> 00:45:27,046 Ποιος σου είπε; 1112 00:45:27,114 --> 00:45:30,049 Ω, ξέρεις πώς τα πράγματα είναι γνωστά. 1113 00:45:30,117 --> 00:45:32,151 Ένα τσιγάρο; 1114 00:45:36,623 --> 00:45:39,058 Ρίκι, είσαι πληγωμένος, σωστά; 1115 00:45:39,126 --> 00:45:42,562 "Γιατί δεν το κάνω;" λογαριασμούς; 1116 00:45:42,629 --> 00:45:44,063 Υπερβολική υπερηφάνεια; 1117 00:45:44,131 --> 00:45:45,364 Δεν είναι αυτό. 1118 00:45:45,432 --> 00:45:47,567 Έχω δώσει τον εγωισμό μου μια ψυχική κλωτσιά. 1119 00:45:47,634 --> 00:45:49,535 Μάλλον σου φέρθηκα λάθος σε όλους. 1120 00:45:49,603 --> 00:45:50,703 Κι εσύ. 1121 00:45:50,771 --> 00:45:53,206 Ω μην ανησυχείς για μένα 1122 00:45:53,273 --> 00:45:54,974 Έλα εδώ... 1123 00:45:55,042 --> 00:45:57,009 Κάτσε κάτω. 1124 00:45:57,077 --> 00:45:58,978 Κοίτα ποιος είναι εδώ. Πασάς. 1125 00:45:59,046 --> 00:46:00,513 Πότε έφτασες; 1126 00:46:00,581 --> 00:46:03,516 Μπορείτε να μας συγχωρήσετε για ένα λεπτό Πας; 1127 00:46:03,584 --> 00:46:04,517 Σαφής. 1128 00:46:04,585 --> 00:46:06,986 Που πάτε; 1129 00:46:07,054 --> 00:46:08,020 Είναι εντάξει. 1130 00:46:08,088 --> 00:46:11,023 Τι θα κάνεις για αυτό Ρίκυ; 1131 00:46:11,091 --> 00:46:11,991 Ενάγω; 1132 00:46:12,059 --> 00:46:13,526 Χμμμ. 1133 00:46:13,594 --> 00:46:15,528 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. Δεν υπάρχει τρόπος. 1134 00:46:15,596 --> 00:46:17,530 Με θέλεις πραγματικά έλα πίσω, σωστά; 1135 00:46:17,598 --> 00:46:18,831 Η γυναίκα του; 1136 00:46:18,899 --> 00:46:20,533 Μπα, δεν το θέλει αυτό γύρνα πίσω. 1137 00:46:20,601 --> 00:46:22,568 Δεν είναι καλή για αυτόν. 1138 00:46:22,636 --> 00:46:24,036 Δεν ξέρεις τίποτα για ότι. 1139 00:46:24,104 --> 00:46:25,004 Φυσικά και όχι. 1140 00:46:25,072 --> 00:46:26,539 Θα του έδινα οτιδήποτε στον κόσμο, 1141 00:46:26,607 --> 00:46:28,541 Αν μπορούσα να αποτρέψω Θα συνεχίσω με αυτό, 1142 00:46:28,609 --> 00:46:29,976 αλλά υπάρχει λίγος χρόνος. 1143 00:46:30,043 --> 00:46:31,444 Παντρεύεται αύριο, σωστά; 1144 00:46:31,512 --> 00:46:32,478 Ναι. 1145 00:46:32,546 --> 00:46:35,548 Λοιπόν, Ρίκυ, ίσως να έχεις αυτό που σου αξίζει. 1146 00:46:35,616 --> 00:46:38,050 Είσαι κάποιος που κουβαλάει όλη τη ζωή 1147 00:46:38,118 --> 00:46:40,520 ψάχνει για κάτι που είχες ήδη 1148 00:46:40,587 --> 00:46:44,056 Δεν ήξερες ότι το είχες μέχρι να το χάσεις, 1149 00:46:44,124 --> 00:46:45,525 Σωστά Rickey; 1150 00:46:45,592 --> 00:46:50,563 Λοιπόν ήρθα να σου πω δύο πράγματα. 1151 00:46:50,631 --> 00:46:53,232 Πρώτα θα σας πω ο εγωιστής 1152 00:46:54,535 --> 00:46:56,502 Αν παντρευτεί αύριο, 1153 00:46:56,570 --> 00:46:59,005 θα με βρεις στο Διαμερίσματα στο Ανόβερο. 1154 00:46:59,072 --> 00:47:00,506 Αντίο Ρίκυ. 1155 00:47:00,574 --> 00:47:02,008 Περίμενε ένα λεπτό. 1156 00:47:02,075 --> 00:47:03,476 Ποιο είναι το άλλο; 1157 00:47:03,544 --> 00:47:05,011 Το ξέρει. Δικαίωμα; 1158 00:47:05,078 --> 00:47:06,979 Ξέρει ότι ο άλλος είναι 1159 00:47:07,047 --> 00:47:08,981 αν μπορώ να σε βοηθήσω κατά κάποιο τρόπο, 1160 00:47:09,049 --> 00:47:10,583 μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 1161 00:47:10,651 --> 00:47:11,984 Ευχαριστώ Ειρήνη. 1162 00:47:12,052 --> 00:47:14,520 Ελπίζω να του πω για σένα κάποια μέρα 1163 00:47:14,588 --> 00:47:16,055 Α, αν το κάνεις, είσαι πιο χαζός 1164 00:47:16,123 --> 00:47:17,723 απ' όσο πίστευα. 1165 00:47:28,602 --> 00:47:30,002 Είναι καλή φίλη. 1166 00:47:30,070 --> 00:47:31,537 Έχετε δίκιο. 1167 00:47:31,605 --> 00:47:33,539 Γιατί δεν ερωτεύεσαι από αυτήν; 1168 00:47:33,607 --> 00:47:35,041 Γιατί δεν σιωπάς; 1169 00:47:35,108 --> 00:47:36,509 Όχι, δεν θα σιωπήσω. 1170 00:47:36,577 --> 00:47:38,044 Ξέρεις τι σου συμβαίνει; 1171 00:47:38,111 --> 00:47:39,545 Ζηλεύεις, αυτό είναι. 1172 00:47:39,613 --> 00:47:41,047 Όταν είμαι, είμαστε πιο έξυπνοι. 1173 00:47:41,114 --> 00:47:42,515 Ο άντρας δεν είναι ποτέ ζηλιάρης 1174 00:47:42,583 --> 00:47:44,050 Κάνει τη γυναίκα να ζηλεύει. 1175 00:47:44,117 --> 00:47:45,551 Μην είσαι γελοίος. 1176 00:47:45,619 --> 00:47:46,552 Είσαι ο γελοίος. 1177 00:47:46,620 --> 00:47:47,987 Υπάρχει μια παλιά παροιμία, 1178 00:47:48,055 --> 00:47:49,555 «Ένα πουλί στο χέρι 1179 00:47:49,623 --> 00:47:51,557 Είναι καλύτερο από ένα τέρας με πράσινα μάτια». 1180 00:47:51,625 --> 00:47:52,959 Μην είσαι γελοίος. 1181 00:47:53,026 --> 00:47:54,961 Δεν θα το είχα σκεφτεί ποτέ. 1182 00:47:55,028 --> 00:47:57,496 Γιατί όχι; Η Ειρήνη είναι ένα όμορφο κορίτσι. 1183 00:47:57,564 --> 00:48:00,266 Δεν θα το είχα σκεφτεί ποτέ. 1184 00:48:04,571 --> 00:48:06,505 Ένας άντρας δεν είναι ποτέ ζηλιάρης 1185 00:48:06,573 --> 00:48:08,808 Κάνει τη γυναίκα να ζηλεύει. 1186 00:48:11,078 --> 00:48:12,778 Τι είπα; 1187 00:48:16,650 --> 00:48:17,984 Δεν είχα ακούσει ποτέ τίποτα τόσο παράλογο 1188 00:48:18,051 --> 00:48:19,986 Αλλά είναι απολύτως φυσιολογικό. Ματιά. 1189 00:48:20,053 --> 00:48:22,021 Υπάρχουν δύο αφιερωμένες στήλες στην πρόταση 1190 00:48:22,089 --> 00:48:24,490 ότι κάθε άντρας χρειάζεται μια γυναίκα, 1191 00:48:24,558 --> 00:48:25,992 και το αντίστροφο. 1192 00:48:26,059 --> 00:48:28,027 Lonely Club, Be my Friend Club, Μοναχικές καρδιές. 1193 00:48:28,095 --> 00:48:29,495 Σοβαρά μιλάς; 1194 00:48:29,563 --> 00:48:30,529 Φυσικά. 1195 00:48:30,597 --> 00:48:31,530 Δεν έχει νόημα. 1196 00:48:31,598 --> 00:48:32,498 Είναι λογικό. 1197 00:48:32,566 --> 00:48:34,033 Λοιπόν αν ξέρεις τόσα πολλά για αυτό, 1198 00:48:34,101 --> 00:48:35,501 Γιατί δεν τηλεφωνείς; 1199 00:48:35,569 --> 00:48:37,036 Ήμασταν παντρεμένοι τέσσερα χρόνια 1200 00:48:37,104 --> 00:48:38,004 Επτά μήνες... 1201 00:48:38,071 --> 00:48:39,272 Εντάξει, επτά μήνες. 1202 00:48:39,339 --> 00:48:41,007 Σίγουρα εκείνη την εποχή Έμαθες τι ήταν καλό για μένα. 1203 00:48:41,074 --> 00:48:42,541 με ξέρεις καλύτερα από εμένα. 1204 00:48:42,609 --> 00:48:44,010 Είμαι σίγουρος ότι θα έμπαινα στο Λος. 1205 00:48:44,077 --> 00:48:45,678 Τι ιδέες έχετε; 1206 00:48:45,746 --> 00:48:47,513 Η ιδέα ενός άντρα ρωτώντας τη γυναίκα του 1207 00:48:47,581 --> 00:48:49,048 καλέστε ένα πρακτορείο 1208 00:48:49,116 --> 00:48:51,050 να του πάρει άλλη γυναίκα. 1209 00:48:51,118 --> 00:48:52,985 Σαν οικονόμο. Όπως...δεν ξέρω. 1210 00:48:53,053 --> 00:48:54,987 Είναι έξω από όλα συζήτηση. 1211 00:48:55,055 --> 00:48:57,490 Είστε αυθαίρετοι. 1212 00:48:57,557 --> 00:48:59,992 Είναι έξω από όλα συζήτηση. 1214 00:49:06,566 --> 00:49:09,368 Είναι έξω από όλα συζήτηση. 1215 00:49:14,041 --> 00:49:15,508 Συγγνώμη Σου. 1216 00:49:15,575 --> 00:49:18,978 Νόμιζα ότι είχα τη λύση στο πρόβλημά μου, 1217 00:49:19,046 --> 00:49:21,213 αλλά έχεις πάντα λόγο. 1218 00:49:23,050 --> 00:49:25,217 Μάλλον έχεις δίκιο πάλι. 1219 00:49:27,087 --> 00:49:28,721 Αντίο αγαπητέ. 1220 00:49:53,113 --> 00:49:54,046 Γειά σου. 1221 00:49:54,114 --> 00:49:56,549 Είναι αυτό το Be my Friend Club; 1222 00:49:56,616 --> 00:49:59,552 Θα ήθελα να μιλήσω σε κάποιον να κάνει πρόταση. 1223 00:49:59,619 --> 00:50:01,020 Εσείς; 1224 00:50:01,088 --> 00:50:03,055 Λοιπόν, μιλάω για ένας κύριος 1225 00:50:03,123 --> 00:50:05,057 που ντρέπεται κλήση. 1226 00:50:05,125 --> 00:50:07,493 Θα θέλατε να γνωριστούμε μια γοητευτική κυρία. 1227 00:50:07,561 --> 00:50:09,762 Α, μια στιγμή παρακαλώ. 1228 00:50:12,632 --> 00:50:15,067 Είμαστε περήφανοι που καλούμε τους εαυτούς μας ο κύκλος της γοητείας. 1229 00:50:15,135 --> 00:50:17,069 Είμαστε κυρίες με ιδιότητες ευγενικός 1230 00:50:17,137 --> 00:50:19,572 και έχουμε μια αύρα της χάρης. 1231 00:50:19,639 --> 00:50:21,040 Πόσο χρονών είναι; ο ιππότης; 1232 00:50:21,108 --> 00:50:24,543 Α, είναι περίπου 55 και έχει εισόδημα, 1233 00:50:24,611 --> 00:50:28,581 και του αρέσει το σπίτι και οι ανέσεις και τα παιδιά, 1234 00:50:28,648 --> 00:50:31,417 και δεν θα εναντιωνόταν σε μια χήρα με οικογένειες. 1235 00:50:31,485 --> 00:50:33,819 Όμορφη γυναίκα δεν σημαίνει τίποτα για αυτήν. 1236 00:50:33,887 --> 00:50:35,388 Δεν είναι γοητευτικό; 1237 00:50:35,455 --> 00:50:38,090 Ποιο είναι το όνομα παρακαλώ; 1238 00:50:38,158 --> 00:50:40,059 Ρίτσαρντ Μέιμπερι. 1239 00:50:40,127 --> 00:50:42,862 Καλός. Και η διεύθυνση; 1240 00:50:44,431 --> 00:50:46,098 Ακριβώς στη λεωφόρο Μάντισον. 1241 00:50:46,166 --> 00:50:47,566 Και δείπνο στις 8:00. 1242 00:50:47,634 --> 00:50:49,602 Ω ναι, και παρεμπιπτόντως, 1243 00:50:49,669 --> 00:50:51,103 του αρέσει να τον λένε Ρίκι. 1244 00:50:51,171 --> 00:50:52,038 Ελκυστικός; 1245 00:50:52,105 --> 00:50:53,939 Ναι. Αντίο αντίο. 1246 00:51:07,988 --> 00:51:09,055 Ένα τσιγάρο; 1247 00:51:09,122 --> 00:51:11,023 Σας ευχαριστώ. 1248 00:51:11,091 --> 00:51:13,559 Φωτιά; 1249 00:51:13,627 --> 00:51:15,327 Σας ευχαριστώ. 1250 00:51:19,132 --> 00:51:20,533 Τι ωραία. 1251 00:51:20,600 --> 00:51:24,036 Λοιπόν, Mayberru, υποθέτω ότι είσαι τόσο έκπληκτος όσο κι εγώ. 1252 00:51:24,104 --> 00:51:27,039 Εδώ είμαστε σε συνθήκες φιλικό 1253 00:51:27,107 --> 00:51:28,574 Ναι. Ναι. 1254 00:51:28,642 --> 00:51:30,576 Δεν ξέρεις πόσο καλός είμαι νιώθω. 1255 00:51:30,644 --> 00:51:32,044 Χαίρομαι που το έδωσες συνειδητοποιούν ότι η Σου και εγώ 1256 00:51:32,112 --> 00:51:33,846 ανήκουμε ο ένας στον άλλον ο ένας τον άλλον. 1257 00:51:33,914 --> 00:51:35,414 Δικαίωμα; 1258 00:51:35,482 --> 00:51:36,582 Α, σίγουρα. 1259 00:51:38,151 --> 00:51:40,586 Ξέρεις τον Mayberry, Σου οφείλω μια συγγνώμη. 1260 00:51:40,654 --> 00:51:42,588 Ποτέ δεν πίστευα ότι ήσουν α καλός επιχειρηματίας, 1261 00:51:42,656 --> 00:51:44,090 αλλά με κορόιδεψες. 1262 00:51:44,157 --> 00:51:45,591 Σίγουρα ξέρεις πότε 1263 00:51:45,659 --> 00:51:47,593 παραιτηθείτε από μια κακή συμφωνία. 1264 00:51:47,661 --> 00:51:49,595 Σου χρωστάω και μια συγγνώμη. 1265 00:51:49,663 --> 00:51:51,597 Ήμουν άδικος μαζί σου. 1266 00:51:51,665 --> 00:51:54,033 Νόμιζα ότι ήσουν α ενοχλητικό 1267 00:51:54,101 --> 00:51:56,168 Όχι καθόλου. 1268 00:51:59,573 --> 00:52:02,007 Όμορφο όσο ποτέ. 1269 00:52:02,075 --> 00:52:03,042 Σας ευχαριστώ. 1270 00:52:03,110 --> 00:52:04,543 Έχω σκεφτεί 1271 00:52:04,611 --> 00:52:06,045 τι καλοί φίλοι θα μπορούσαμε να είμαστε 1272 00:52:06,113 --> 00:52:07,513 από εδώ και πέρα. 1273 00:52:07,581 --> 00:52:08,547 Ω. Ένα τσιγάρο; 1274 00:52:08,615 --> 00:52:09,882 Φυσικά. 1275 00:52:11,618 --> 00:52:13,552 Ωχ, φωτιά; 1276 00:52:16,523 --> 00:52:17,490 Σας ευχαριστώ. 1277 00:52:17,557 --> 00:52:18,624 Είσαι πολύ ευγενικός. 1278 00:52:18,692 --> 00:52:20,359 Δεν περίμενα να οργανωθείς ένα δείπνο 1279 00:52:20,427 --> 00:52:22,561 Νόμιζα ότι εσύ και η κυρία, 1280 00:52:22,629 --> 00:52:24,830 θα ήσουν καλύτερα εδώ το πρώτο σας ραντεβού. 1281 00:52:24,898 --> 00:52:26,532 Είστε τόσο ενθουσιασμένοι σαν εμένα; 1282 00:52:26,600 --> 00:52:28,067 Δεν είχα συμμετάσχει ποτέ 1283 00:52:28,135 --> 00:52:29,468 σε κάτι τέτοιο πριν. 1284 00:52:29,536 --> 00:52:30,569 Ποιος το είχε κάνει; 1285 00:52:32,205 --> 00:52:33,639 Αν με συγχωρείς, 1286 00:52:33,707 --> 00:52:36,575 Υπάρχουν κάποιες λεπτομέρειες που Θα ήθελα να αναλάβω την ευθύνη. 1287 00:52:36,643 --> 00:52:38,043 Α, και ο Ρίκυ, 1288 00:52:38,111 --> 00:52:39,578 να είσαι καλός με την κυρία, θέλεις; 1289 00:52:39,646 --> 00:52:41,013 Η καλύτερή μου Κυριακή. 1290 00:52:41,081 --> 00:52:43,315 Σου στέλνω ένα φιλί αγαπητέ. 1291 00:52:45,152 --> 00:52:46,085 Πόσο ευγενικό. 1292 00:52:46,153 --> 00:52:47,586 δεν μου αρέσει. 1293 00:52:47,654 --> 00:52:49,088 Τι συμβαίνει; 1294 00:52:49,156 --> 00:52:50,589 Ποιος θα κάτσει εκεί; 1295 00:52:50,657 --> 00:52:51,724 Κανείς. 1296 00:52:51,791 --> 00:52:53,592 Θα κάτσει εδώ, δίπλα στον κύριο Mayberry. 1297 00:52:53,660 --> 00:52:55,661 Ποια είναι αυτή; 1298 00:52:55,729 --> 00:52:57,696 Η κυρία που θέλετε να γνωρίσετε στον κ. Mayberry. 1299 00:52:57,764 --> 00:52:59,098 Ω. 1300 00:53:00,600 --> 00:53:02,034 Το έχετε ακούσει αυτό; 1301 00:53:02,102 --> 00:53:03,536 Είναι η κύρια πόρτα. Πάω. 1302 00:53:03,603 --> 00:53:04,937 Τι θα κάνουμε; 1303 00:53:05,005 --> 00:53:06,038 Σχετικά με τον κύριο Ρίκι; 1304 00:53:06,106 --> 00:53:08,040 Ας πάρουμε τα πιάτα από εκεί, 1305 00:53:08,108 --> 00:53:09,542 και θα τα βάλουμε εδώ. 1306 00:53:09,609 --> 00:53:13,012 Και θα σας σπάσω έναν έναν στο κεφάλι του. 1307 00:53:13,079 --> 00:53:14,280 Ωχ! 1308 00:53:21,121 --> 00:53:24,256 Είμαι η Μις Μέρντοκ και Έρχομαι να δω τον κύριο Μέιμπερι. 1309 00:53:25,892 --> 00:53:28,060 Η δεσποινίς Μέρντοκ έρχεται να δει στον κ. Mayberry. 1310 00:53:28,128 --> 00:53:30,062 Κάντε το να συμβεί. 1311 00:53:30,130 --> 00:53:31,297 Ω. 1312 00:53:42,409 --> 00:53:44,577 Πώς είστε κύριε Mayberry; 1313 00:53:44,644 --> 00:53:46,045 Είμαι η δεσποινίς Μέρντοκ. 1314 00:53:46,112 --> 00:53:47,079 Σας ευχαριστώ. 1315 00:53:47,147 --> 00:53:48,547 Είμαι ο Rickey Mayberry. 1316 00:53:48,615 --> 00:53:50,583 Ω, με συγχωρείτε. 1317 00:53:50,650 --> 00:53:52,518 Και αυτή είναι η κυρία Mayberry. 1318 00:53:52,586 --> 00:53:53,819 Η κουνιάδα σου; 1319 00:53:53,887 --> 00:53:55,187 Πώς είναι; 1320 00:53:55,255 --> 00:53:56,222 Ο πρώην μου. 1321 00:53:56,289 --> 00:53:57,156 Ω. 1322 00:53:57,224 --> 00:53:58,657 Πώς είναι; 1323 00:53:58,725 --> 00:54:01,860 Και αυτός είναι ο κύριος Όουεν Ράιτ, η αδερφη μου... 1324 00:54:01,928 --> 00:54:03,229 Χι, χι, χι. 1325 00:54:03,296 --> 00:54:04,997 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω. 1326 00:54:05,065 --> 00:54:07,032 Ο κύριος Ράιτ παντρεύεται με την κυρία Mayberry αύριο. 1327 00:54:07,100 --> 00:54:08,033 Ω. 1328 00:54:08,101 --> 00:54:10,236 Δεν θέλετε να καθίσετε; 1329 00:54:13,607 --> 00:54:16,542 Είναι από το κλαμπ ``Be my Friend''; 1330 00:54:16,610 --> 00:54:17,543 Ναι. 1331 00:54:17,611 --> 00:54:19,011 Α, είναι ένας οργανισμός υπέροχο. 1332 00:54:19,079 --> 00:54:20,512 Τουλάχιστον έτσι νομίζω 1333 00:54:20,580 --> 00:54:22,548 γιατί αυτοί έφεραν εδώ 1334 00:54:22,616 --> 00:54:24,049 για να συναντήσει τον κ. Mayberry. 1335 00:54:24,117 --> 00:54:26,085 Πρέπει να σας ευχαριστήσουμε στην κυρία Mayberry. 1336 00:54:26,152 --> 00:54:28,687 Μια χαρούμενη ιδέα, έτσι δεν είναι; 1337 00:54:28,755 --> 00:54:31,824 Χε, χε. Οτιδήποτε να βοηθήσει. 1338 00:54:31,891 --> 00:54:34,560 Πες μου, είναι το πρώτο σου περιπέτεια 1339 00:54:34,628 --> 00:54:36,528 στον τομέα της ερωτοτροπίας πειραματικό; 1340 00:54:36,596 --> 00:54:38,063 Μα φυσικά. 1341 00:54:38,131 --> 00:54:42,067 Λοιπόν, βλέπετε, το τελευταίος κύριε Μέρντοκ, 1342 00:54:42,135 --> 00:54:44,003 ο άντρας μου, 1343 00:54:44,070 --> 00:54:46,071 η σχέση μας ήταν ειδυλλιακό 1344 00:54:46,139 --> 00:54:48,540 Καταλαβαίναμε πολύ ο ένας τον άλλον καλό. 1345 00:54:48,608 --> 00:54:50,576 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις που σημαίνει... 1346 00:54:50,644 --> 00:54:54,013 Ξέρετε τι εννοώ. 1347 00:54:54,080 --> 00:54:55,748 Ρωτήστε τον κ. Mayaberry. 1348 00:54:55,815 --> 00:54:58,017 Ω, καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 1349 00:54:58,084 --> 00:54:59,018 Ναι. 1350 00:54:59,085 --> 00:55:00,486 Η ζωή του κυρίου Μέρντοκ 1351 00:55:00,553 --> 00:55:02,021 Ήταν μια περιπέτεια. 1352 00:55:02,088 --> 00:55:04,023 Ήταν δημοσιογράφος. 1353 00:55:04,090 --> 00:55:07,026 εχετε καμια ιδεα τι αυτό σημαίνει; 1354 00:55:07,093 --> 00:55:09,395 Ρωτήστε την κυρία Mayberry. 1355 00:55:09,462 --> 00:55:10,963 Ναι. 1356 00:55:11,031 --> 00:55:14,433 Εμ, ο Mayberry είναι δημοσιογράφος. 1357 00:55:14,501 --> 00:55:15,501 Οχι. 1358 00:55:15,568 --> 00:55:17,002 Και μια καλή. 1359 00:55:17,070 --> 00:55:18,504 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 1360 00:55:18,571 --> 00:55:20,039 Δεν ξέρεις πόσο υπέροχο που είναι. 1361 00:55:20,106 --> 00:55:21,040 Σωστά Sue; 1362 00:55:21,107 --> 00:55:22,508 Είπα, σωστά Σου; 1363 00:55:22,575 --> 00:55:26,412 Χμμ; Ω ναι. Ναι φυσικά. 1364 00:55:26,479 --> 00:55:29,782 Θα έχει πολλά πράγματα τι να μου πεις 1365 00:55:29,849 --> 00:55:31,250 Δεν σταματά ποτέ να το κάνει. 1366 00:55:31,318 --> 00:55:34,019 Θα ήθελα να ξεκινήσετε αυτή τη στιγμή. 1367 00:55:34,087 --> 00:55:35,754 Αυτό είναι εύκολο. 1368 00:55:35,822 --> 00:55:38,057 Ω, με συγχωρείτε. 1369 00:55:38,124 --> 00:55:40,693 Ίσως θα έπρεπε να το κάνω όταν ας μείνουμε μόνοι 1370 00:55:40,760 --> 00:55:42,561 Μην ανησυχείτε για αυτούς. 1371 00:55:42,629 --> 00:55:44,029 Είμαστε όλοι ελεύθεροι. 1372 00:55:44,097 --> 00:55:46,065 Εκτός από... Όουεν. 1373 00:55:46,132 --> 00:55:49,768 Είναι κολλημένο αύριο. 1374 00:55:49,836 --> 00:55:51,270 Προς τα εμπρός. 1375 00:55:51,338 --> 00:55:52,604 Αυτό διορθώθηκε για εσάς τους δύο. 1376 00:55:52,672 --> 00:55:54,006 Έλα Όουεν. 1377 00:55:54,074 --> 00:55:56,008 Ερχομαι. 1378 00:55:56,076 --> 00:55:59,244 Είναι εντάξει. εσύ έχετε ρωτήσει. 1379 00:56:12,992 --> 00:56:13,926 Τι συμβαίνει; 1380 00:56:13,993 --> 00:56:16,762 Έχετε τιμωρηθεί 15 γιάρδες για τον εορτασμό του. 1381 00:56:21,434 --> 00:56:24,703 Και 5 μέτρα για να επιστρέψουμε. 1382 00:56:24,771 --> 00:56:27,272 Καλωσόρισμα. 1383 00:56:28,575 --> 00:56:30,809 Πού ήμασταν; 1384 00:56:30,877 --> 00:56:33,846 Σερβίρεται δείπνο. 1385 00:56:34,781 --> 00:56:36,615 Ω. 1386 00:56:36,683 --> 00:56:38,150 Λοιπόν, αυτό είναι μια βοήθεια. 1387 00:56:38,218 --> 00:56:41,353 Α, θα είμαστε έτοιμοι σε μια στιγμή. 1388 00:56:42,889 --> 00:56:44,022 Μεγάλος. 1389 00:56:44,090 --> 00:56:45,057 Δεν ήταν πάρα πολύ; 1390 00:56:45,125 --> 00:56:46,892 Χτυπήστε το ξανά. 1391 00:56:50,630 --> 00:56:52,698 Γρήγορα. Άλλαξε την καρέκλα. 1392 00:56:55,568 --> 00:56:57,469 Ευχαριστώ αγαπητέ Rickey. 1393 00:56:57,537 --> 00:56:59,471 Είσαι γούρι. 1394 00:56:59,539 --> 00:57:03,475 Ποια είπες ότι είναι η κυρία; τι με λεγανε? 1395 00:57:03,543 --> 00:57:05,511 σου είπα. Είναι η αδερφή μου. 1396 00:57:05,578 --> 00:57:07,513 Λοιπόν, πες την αδερφή σου 1397 00:57:07,580 --> 00:57:09,515 ότι είμαι ευχαριστημένος μαζί σου. 1398 00:57:09,582 --> 00:57:12,017 Είστε ένας γοητευτικός κύριος. 1399 00:57:12,085 --> 00:57:14,019 Είσαι και γοητευτικός. 1400 00:57:14,087 --> 00:57:16,054 Νομίζω πως ναι. 1401 00:57:16,122 --> 00:57:17,489 Ξέρεις τον Ρίκι, 1402 00:57:17,557 --> 00:57:18,957 όταν σε είδα για πρώτη φορά, 1403 00:57:19,025 --> 00:57:20,993 Καθισμένος στις σκάλες,... 1404 00:57:21,060 --> 00:57:23,462 Παρεμπιπτόντως, γιατί δεν με περίμενες; κατά οίκον; 1405 00:57:23,530 --> 00:57:24,997 Σου είπα, περίμενα έξω, 1406 00:57:25,064 --> 00:57:26,532 σε περιμένει ήρθες 1407 00:57:26,599 --> 00:57:27,766 Αλλά γιατί; 1408 00:57:27,834 --> 00:57:30,536 Σου είπα ότι ήξερα ότι θα πας να είσαι όμορφη, 1409 00:57:30,603 --> 00:57:33,539 αλλά θα έπαιρνε πολύ χρόνο γύρνα σπίτι, 1410 00:57:33,606 --> 00:57:35,541 και δεν μπορούσα να περιμένω, έτσι κάθισα έξω. 1411 00:57:35,608 --> 00:57:37,042 Πες το ξανά. 1412 00:57:37,110 --> 00:57:38,577 Τι; 1413 00:57:38,645 --> 00:57:41,547 Ξέρεις ήδη. Αυτό που μου είπες πότε Με είδες για πρώτη φορά. 1414 00:57:41,614 --> 00:57:42,514 Όχι. 1415 00:57:42,582 --> 00:57:44,550 Ω, έλα Ρίκυ. 1416 00:57:44,617 --> 00:57:46,718 Πες το ξανά. Ακουγόταν τόσο υπέροχο. 1417 00:57:46,786 --> 00:57:48,487 Μόνο μια φορά. Τίποτα περισσότερο. 1418 00:57:48,555 --> 00:57:51,023 Είναι εντάξει. 1419 00:57:51,090 --> 00:57:52,991 Pidgy-Widgy, 1420 00:57:56,563 --> 00:57:58,464 Και αυτό είναι μικρό ιδέα για το πώς 1421 00:57:58,531 --> 00:58:00,466 έφερε επανάσταση στον κλάδο. 1422 00:58:00,533 --> 00:58:01,967 Αλλά αυτό είναι υπέροχο. 1423 00:58:02,035 --> 00:58:04,503 Κύριε Ράιτ, εσείς είστε; μια ιδιοφυΐα 1424 00:58:04,571 --> 00:58:07,206 Λοιπόν...μόνο ένα λεπτό. 1425 00:58:07,273 --> 00:58:08,507 Στη βαλίτσα μου, έξω, 1426 00:58:08,575 --> 00:58:09,975 θα βρείτε ένα μπουκάλι από μελάνι, 1427 00:58:10,043 --> 00:58:12,244 και μερικά τυλιγμένα στυλό με ελαστική ταινία. 1428 00:58:12,312 --> 00:58:14,646 Θα μπορούσαμε να μου τα φέρουμε; 1429 00:58:14,714 --> 00:58:15,881 Ναι, κ. 1430 00:58:17,584 --> 00:58:18,817 Περιλάβετε τον κύριο Ράιτ. 1431 00:58:18,885 --> 00:58:21,019 Λοιπόν, είναι ένα από τα δικά μου καινοτομίες. 1432 00:58:21,087 --> 00:58:23,455 Το καλύτερο είναι το στυλό μελανιού που δεν είναι. 1433 00:58:23,523 --> 00:58:24,490 Πόσο ιντριγκαδόρικο. 1434 00:58:24,557 --> 00:58:26,558 Ναι. Δες, αν γράφεις με κεφαλαία γράμματα, 1435 00:58:26,626 --> 00:58:28,560 κρατάς το στυλό ίσια. 1436 00:58:28,628 --> 00:58:30,996 Αν γράφεις με γράμματα το γυρνάς λίγο, 1437 00:58:31,064 --> 00:58:32,531 αλλά αν είσαι... 1438 00:58:32,599 --> 00:58:35,601 κύριε Mayberry. Αυτό είναι το πόδι μου. 1439 00:58:35,668 --> 00:58:36,869 Μου; 1440 00:58:38,771 --> 00:58:41,273 Σας διαβεβαιώνω ότι εγώ, εγω...δεν... 1441 00:58:43,343 --> 00:58:46,011 Έχετε τιμωρηθεί 25 γιάρδες για παράνομο πάσο. 1442 00:58:48,081 --> 00:58:50,048 � Μπορώ να έχω ένα λίγο από το χρόνο σου; 1443 00:58:50,116 --> 00:58:52,050 Ξέρεις, είμαι κι εγώ εδώ. 1444 00:58:52,118 --> 00:58:54,453 Ω, λυπάμαι. προσπαθούσα να είσαι ευγενικός 1445 00:58:54,521 --> 00:58:57,422 Άλλωστε το ξέρω όλη την επιχείρησή σας. 1446 00:58:59,559 --> 00:59:00,826 Ή όχι; 1447 00:59:00,894 --> 00:59:01,994 Άσε με να το σκεφτώ, 1448 00:59:02,061 --> 00:59:04,363 ο άντρας μου δεν ήταν ανταποκριτής ξένος. 1449 00:59:04,430 --> 00:59:07,366 Στην πραγματικότητα, δεν ήταν ποτέ στην Ευρώπη. 1450 00:59:07,433 --> 00:59:08,734 Και εσύ; 1451 00:59:08,801 --> 00:59:12,137 Όχι. Ω, αλλά είμαι σίγουρος ότι έχει είδε περισσότερα συναισθήματα από αυτόν. 1452 00:59:12,205 --> 00:59:13,672 Α, λίγο, ίσως. 1453 00:59:13,740 --> 00:59:16,508 Ήμουν στη Μόσχα κατά τη διάρκεια η κάθαρση 1454 00:59:16,576 --> 00:59:18,043 Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων; 1455 00:59:18,111 --> 00:59:20,045 Α, αυτό πρέπει να ήταν πολύ συναρπαστικό. 1456 00:59:20,113 --> 00:59:23,015 Κοίτα με Ρίκυ. Ήταν πραγματικά εκεί; 1457 00:59:23,082 --> 00:59:24,116 Φυσικά. 1458 00:59:24,183 --> 00:59:25,984 Και ήμουν στη Γαλλία η θλιβερή μέρα 1459 00:59:26,052 --> 00:59:27,719 όταν ξέχασαν να πετάξουν τις γέφυρες. 1460 00:59:27,787 --> 00:59:29,888 Πόσο συναρπαστικό. 1461 00:59:29,956 --> 00:59:31,523 Αλλά δεν μου το είπες ποτέ αυτά τα πράγματα. 1462 00:59:31,591 --> 00:59:33,258 Δεν με ρώτησες ποτέ. 1463 00:59:33,326 --> 00:59:35,994 Α, εδώ είναι. 1464 00:59:36,062 --> 00:59:38,597 Δες αυτό. 1465 00:59:42,735 --> 00:59:45,437 Άσε με να προσπαθήσω. 1466 00:59:47,140 --> 00:59:49,508 Δεν είμαι πολύ καλός. 1467 00:59:49,576 --> 00:59:50,542 Να με μάθεις; 1468 00:59:50,610 --> 00:59:52,544 Φυσικά. 1469 00:59:52,612 --> 00:59:54,947 �Γράψτε με κεφαλαία γράμματα ή με πλάγιους χαρακτήρες; 1470 00:59:55,014 --> 00:59:56,548 Με πλάγιους χαρακτήρες. 1471 00:59:56,616 --> 00:59:58,984 Αυτό είναι αστείο. Θα το είχα ορκιστεί Ήταν με πλάγιους χαρακτήρες. 1472 01:00:00,353 --> 01:00:02,554 Ε, αν μου επιτρέπεται. 1473 01:00:03,923 --> 01:00:06,925 Θαυμάσιος. 1474 01:00:06,993 --> 01:00:11,296 «Πίνουμε καφέ στο το άλλο δωμάτιο; 1475 01:00:12,632 --> 01:00:15,233 Υπάρχει ένα ωραίο τραπέζι εκεί. 1476 01:00:15,301 --> 01:00:18,503 Ω, αυτό είναι καλό. 1477 01:00:23,142 --> 01:00:24,576 Δεν είναι υπέροχη; 1478 01:00:24,644 --> 01:00:26,044 Είναι θέμα γούστου... 1479 01:00:26,112 --> 01:00:27,579 Άσχημη γεύση. 1480 01:00:27,647 --> 01:00:30,082 Γιατί δεν τηλεφωνείτε στο κλαμπ; ''Γίνε φίλος μου'' 1481 01:00:30,149 --> 01:00:32,050 και παίρνεις μια κυρία για αυτόν; 1482 01:00:32,118 --> 01:00:34,553 Νομίζεις ότι είναι πολύ αργά να βελτιώσω τη γραφή μου; 1483 01:00:34,621 --> 01:00:35,587 Στην πραγματικότητα, όχι. 1484 01:00:35,655 --> 01:00:37,089 Αυτό είναι το δωμάτιο προετοιμασμένοι 1485 01:00:37,156 --> 01:00:39,091 για τη μεγάλη εκδήλωση αύριο, κυρία Μέρντοκ. 1486 01:00:39,158 --> 01:00:40,559 Ένας ιδιωτικός γάμος, σωστά; 1487 01:00:40,627 --> 01:00:43,161 Σωστός. Δεν θα είμαστε εδώ πολύ καιρό, 1488 01:00:43,229 --> 01:00:45,097 Σωστά Sue; Ενάγω; 1489 01:00:45,164 --> 01:00:46,365 Ναι Όουεν; 1490 01:00:46,432 --> 01:00:47,933 τους έλεγα 1491 01:00:48,001 --> 01:00:49,067 αυτό αμέσως μετά της τελετής, 1492 01:00:49,135 --> 01:00:50,302 Θα πάμε στη Νότια Αμερική. 1493 01:00:50,370 --> 01:00:51,703 Θα είσαι για πολύ καιρό εκεί; 1494 01:00:51,771 --> 01:00:53,538 Θα κάνουμε μια πλήρη ξενάγηση, 1495 01:00:53,606 --> 01:00:55,507 Στη συνέχεια θα επιστρέψουμε στο Wrightsville. 1496 01:00:55,575 --> 01:00:57,042 Α, φαίνεται διασκεδαστικό. 1497 01:00:57,110 --> 01:00:58,477 Θα εγκατασταθούν εκεί, φαντάζομαι. 1498 01:00:58,544 --> 01:01:00,045 Ακριβώς στον κεντρικό δρόμο. 1499 01:01:00,113 --> 01:01:02,047 Το Wrightsville έχει α κεντρικός δρόμος; 1500 01:01:02,115 --> 01:01:03,348 Τέσσερα τετράγωνα μήκος. 1501 01:01:04,784 --> 01:01:06,051 Ένα στόκο; 1502 01:01:06,119 --> 01:01:07,753 Ναι. 1503 01:01:09,122 --> 01:01:11,056 Έχουμε και μια ζωή πολύ διασκεδαστικό κοινωνικό. 1504 01:01:11,124 --> 01:01:13,659 Οι κυρίες συναντούν αρκετές φορές την εβδομάδα. 1505 01:01:13,726 --> 01:01:15,594 Να φτιάξω κονσέρβες, υποθέτω. 1506 01:01:17,730 --> 01:01:20,532 Ξέρεις, μια συνεδρία της μαρμελάδας. 1507 01:01:20,600 --> 01:01:22,000 Χα, χα, χα. 1508 01:01:22,068 --> 01:01:23,568 Χα, χα. 1509 01:01:23,636 --> 01:01:24,703 Ω, αγαπητέ. 1510 01:01:24,771 --> 01:01:26,738 λυπάμαι. 1511 01:01:28,908 --> 01:01:30,342 Old Wrightsville. 1512 01:01:30,410 --> 01:01:31,743 Στοιχηματίζω ότι θα σου άρεσε. 1513 01:01:31,811 --> 01:01:32,811 Ναι κύριε. 1514 01:01:32,879 --> 01:01:34,980 Ένα κορίτσι όπως η Sue όλα καλά. 1515 01:01:35,048 --> 01:01:36,014 δεν λέω 1516 01:01:36,082 --> 01:01:37,582 τους στόχους που θα μπορούσαν φτάνουν 1517 01:01:37,650 --> 01:01:39,551 αν το προτείνεις. 1518 01:01:39,619 --> 01:01:41,086 Το εκπαιδευτικό συμβούλιο, 1519 01:01:41,154 --> 01:01:42,487 δήμαρχος, περιφερειάρχης, γερουσιαστής... 1520 01:01:42,555 --> 01:01:44,056 ίσως πρόεδρος 1521 01:01:44,123 --> 01:01:46,558 και μάλιστα, όταν είμαι πρόεδρος, 1522 01:01:46,626 --> 01:01:48,093 θα δώσει στον άντρα της 1523 01:01:48,161 --> 01:01:49,828 την ευκαιρία να ταξιδέψετε. 1524 01:01:53,599 --> 01:01:56,034 Από πού προέκυψε αυτό; 1525 01:01:56,102 --> 01:01:59,905 Ωχ, πρέπει να έπεσε από την τσάντα μου. 1526 01:01:59,972 --> 01:02:03,442 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα είναι Καλύτερα να πάμε. 1527 01:02:04,777 --> 01:02:06,878 Rickye Mayberry, είσαι α φίδι, 1528 01:02:06,946 --> 01:02:08,046 και εγω... 1529 01:02:08,114 --> 01:02:09,548 Θα ένιωθες καλύτερα 1530 01:02:09,615 --> 01:02:10,782 αν το είπες; 1531 01:02:10,850 --> 01:02:12,217 Rickye Mayberry, είσαι α φίδι, 1532 01:02:12,285 --> 01:02:14,553 και ότι έχετε καταφύγει σε α τακτικής 1533 01:02:14,620 --> 01:02:15,787 ενός απεχθή 1534 01:02:15,855 --> 01:02:17,322 - Αχρείος; - Κόλπος. 1535 01:02:17,390 --> 01:02:20,125 δείχνει ότι δεν το κάνεις δεν θα σταματούσες σε τίποτα, 1536 01:02:20,193 --> 01:02:22,060 ακόμη και εμπλέκοντας σε αυτή τη γυναίκα. 1537 01:02:22,128 --> 01:02:23,528 Ω μάλλον να είσαι αθώος 1538 01:02:23,596 --> 01:02:24,896 Τον ξέρω αρκετά καλά να ξέρεις 1539 01:02:24,964 --> 01:02:26,298 ποιος σας χρησιμοποιεί και που σε έχει χρησιμοποιήσει 1540 01:02:26,365 --> 01:02:27,532 από τότε που σε γνώρισα στη Λισαβόνα. 1541 01:02:27,600 --> 01:02:29,067 Λοιπόν, καληνύχτα η κυρία Mayberry. 1542 01:02:29,135 --> 01:02:31,036 Ήταν πολύ ευχάριστο γνωρίστε την. 1543 01:02:31,104 --> 01:02:33,071 Περίμενε λίγο Ειρήνη. 1544 01:02:33,139 --> 01:02:34,573 Καλησπέρα κύριε Ράιτ. 1545 01:02:34,640 --> 01:02:37,576 Ξέρω εσάς και την κυρία Mayberry Θα χαρούν πολύ. 1546 01:02:37,643 --> 01:02:39,311 Περίμενε ένα λεπτό. 1547 01:02:40,480 --> 01:02:41,913 Κοίτα Σου, έχεις λόγο. 1548 01:02:41,981 --> 01:02:44,249 Η Ειρήνη δεν έχει τίποτα τι να κάνεις με αυτό. 1549 01:02:44,317 --> 01:02:45,684 Απλώς ακολούθησε τις οδηγίες. 1550 01:02:45,752 --> 01:02:47,285 Είναι πολύ καλό. 1551 01:02:47,353 --> 01:02:49,821 Μάλλον δεν ήμουν πολύ έξυπνος σε αυτό, 1552 01:02:49,889 --> 01:02:51,223 αλλά ήθελα να δώσεις συνειδητοποιήστε ότι... 1553 01:02:51,290 --> 01:02:52,390 Η δεσποινίς Μέρντοκ φεύγει. 1554 01:02:52,458 --> 01:02:54,526 Ειρήνη! 1555 01:02:58,598 --> 01:02:59,998 Καληνύχτα Ρίκυ. 1556 01:03:00,066 --> 01:03:01,133 Ταπεινώθηκες. 1557 01:03:01,200 --> 01:03:02,134 λυπάμαι. 1558 01:03:02,201 --> 01:03:04,169 Όχι, δεν λυπάσαι, Ρίκυ. 1559 01:03:04,237 --> 01:03:05,871 θα το ξανακάνατε αν μπορούσες 1560 01:03:05,938 --> 01:03:07,606 Θα το ξανακάνατε γιατί είσαι κακός χαμένος. 1561 01:03:20,787 --> 01:03:22,220 Μπορείτε να το φανταστείτε; 1562 01:03:22,288 --> 01:03:24,055 Είπε ότι ήταν κακό ηττημένος. 1563 01:03:24,123 --> 01:03:25,524 Αλλά δεν καταλαβαίνεις, Ρίκυ. 1564 01:03:25,591 --> 01:03:27,559 Την πήγα σπίτι, 1565 01:03:27,627 --> 01:03:29,027 και μου είπε, «Φίλησέ με». 1566 01:03:29,095 --> 01:03:30,328 Νομίζεις ότι είμαι ένας πονεμένος χαμένος Πασάς; 1567 01:03:30,396 --> 01:03:32,597 Την φίλησα λοιπόν. 1568 01:03:32,665 --> 01:03:35,567 Δεν με είχε κατηγορήσει ποτέ να είσαι κακός χαμένος. 1569 01:03:35,635 --> 01:03:37,068 Τότε μου είπε, 1570 01:03:37,136 --> 01:03:38,537 «Δώσε μου ένα φιλί τα παιδιά μου». 1571 01:03:38,604 --> 01:03:40,071 Έχει έξι 1572 01:03:40,139 --> 01:03:42,574 Ο ένας έλεγε τον κύριο Μέιμπερι. Δεσποινίς Μάλκολμ. 1573 01:03:42,642 --> 01:03:45,577 Σε αυτόν θέλω να μιλήσω. 1574 01:03:45,645 --> 01:03:47,546 Ακολούθησα τα ρεύματα, 1575 01:03:47,613 --> 01:03:55,020 μέχρι που όλα εξερράγησαν στο πρόσωπο. 1576 01:03:55,087 --> 01:03:57,722 Γεια σου Ειρήνη. 1577 01:03:59,091 --> 01:04:01,193 Ω γλυκιά μου, λυπάμαι. 1578 01:04:01,260 --> 01:04:03,395 Λοιπόν πες μου τι πέρασε. 1579 01:04:05,097 --> 01:04:06,531 Ωχ όχι! Οχι πως! 1581 01:04:08,568 --> 01:04:11,503 Δεν ήξερα τι έκανα με αυτή τη φωτογραφία, 1582 01:04:11,571 --> 01:04:13,038 πρώτα απ' όλα, 1583 01:04:13,105 --> 01:04:14,840 και μετά πότε το πέταξα... 1584 01:04:16,108 --> 01:04:19,010 Ρίκυ αγαπητέ, θα το ήθελα το έχουν κάνει για εσάς. 1585 01:04:19,078 --> 01:04:20,512 Γιατί δεν έρχεσαι 1586 01:04:20,580 --> 01:04:22,547 και μιλαμε για αυτο? 1587 01:04:22,615 --> 01:04:24,049 Ίσως μπορώ διορθώστε τα πράγματα. 1588 01:04:24,116 --> 01:04:26,051 Ω όχι. Δεν είναι αργά. 1589 01:04:26,118 --> 01:04:28,053 Ναι, έλα κατευθείαν. 1590 01:04:28,120 --> 01:04:29,788 Αντίο αντίο. 1591 01:04:31,624 --> 01:04:33,058 Τέλειος. 1592 01:04:33,125 --> 01:04:35,560 Κάτι μου λέει ότι αυτό Δεν πρόκειται να μου αρέσει. 1593 01:04:35,628 --> 01:04:37,062 Μη λες βλακείες. 1594 01:04:37,129 --> 01:04:39,064 Δεν είχα δει ποτέ ένα τόσο καλή ερμηνεία. 1595 01:04:39,131 --> 01:04:41,066 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το κρατήσω εδώ, 1596 01:04:41,133 --> 01:04:43,068 και θα πάρω τι ψάχνω 1597 01:04:43,135 --> 01:04:45,070 Αυτό εννοώ. Εσύ� Θα πάρεις αυτό που κυνηγάς. 1598 01:04:45,137 --> 01:04:48,073 Και εσύ αν με βοηθήσεις. 1599 01:04:48,140 --> 01:04:49,541 Άκου τώρα Ειρήνη. 1600 01:04:49,609 --> 01:04:52,077 Μπορείτε να κολλήσετε μόνο τον Rickey κατά κάποιο τρόπο. 1601 01:04:52,144 --> 01:04:54,012 Σε κρατάει μακριά από όλα όσα έχουν να κάνουν 1602 01:04:54,080 --> 01:04:56,314 με την πρώην του. 1603 01:04:56,382 --> 01:04:59,818 Αν τον εμποδίσουμε να τη δει μέχρι αύριο... 1604 01:04:59,886 --> 01:05:01,820 θα έχουμε πετύχει πολλά. 1605 01:05:01,888 --> 01:05:03,989 Πώς θα το κάνουμε; 1606 01:05:04,056 --> 01:05:05,590 Αφήστε το σε μένα. 1607 01:05:05,658 --> 01:05:06,992 Γεια σου Ρεκόρ; Φίλιπς. 1608 01:05:07,059 --> 01:05:08,526 Βάλτε με στο τμήμα μοντάζ. 1610 01:05:10,096 --> 01:05:12,631 Ποιος, εγώ; 1611 01:05:13,599 --> 01:05:14,799 Έχεις δίκιο Πας. 1612 01:05:14,867 --> 01:05:16,768 Η Ειρήνη είναι γυναίκα με κατανόηση. 1613 01:05:18,104 --> 01:05:19,905 Πρέπει να ανέβω να το δω, αυτό είναι. 1614 01:05:19,972 --> 01:05:22,007 Ανεβείτε και δείτε το. 1615 01:05:22,074 --> 01:05:23,842 Σαφής. Είναι μια καλή ιδέα. Πάμε; 1616 01:05:23,910 --> 01:05:25,076 Αυτή τη στιγμή. 1617 01:05:25,144 --> 01:05:27,512 Αγόρι, ω αγόρι! έχω μια ιδέα 1618 01:05:27,580 --> 01:05:29,547 Ξέρεις το πρώτο πράγμα θα κάνω; 1619 01:05:29,615 --> 01:05:31,549 Γεια σου Γκας, φέρε μου το παλτό μου. 1620 01:05:31,617 --> 01:05:32,550 Το δικό σου επίσης. 1621 01:05:32,618 --> 01:05:34,052 Αμέσως ο κ. 1622 01:05:34,120 --> 01:05:36,054 Αρχικά, ας πάμε στο τα άλογά μας, 1623 01:05:36,122 --> 01:05:37,989 και θα σας επισκεφτούμε στον γλυκό πρώην μου. 1624 01:05:38,057 --> 01:05:40,525 Θα το συνειδητοποιήσεις Δεν είμαι χαμένος. 1625 01:05:40,593 --> 01:05:41,927 Τι θα πείτε; 1626 01:05:41,994 --> 01:05:42,928 Ολοι. 1627 01:05:42,995 --> 01:05:44,062 Ερχομαι. 1628 01:05:44,130 --> 01:05:46,031 Αμέσως μετά τη λήψη ένα ποτό 1629 01:05:46,098 --> 01:05:48,033 Γεια σου Γκας, τι συμβαίνει αυτά τα παλτό; 1630 01:06:06,552 --> 01:06:08,520 Κάποια μέρα θα πάρω ένα ποτό, 1631 01:06:08,587 --> 01:06:10,188 για να δούμε τι γίνεται. 1632 01:06:10,256 --> 01:06:12,023 Δεν είναι καλό για σένα Πας. 1633 01:06:12,091 --> 01:06:14,526 Δεν είναι καλό για κανέναν. 1634 01:06:14,593 --> 01:06:17,696 Κοίτα τι μου συμβαίνει. 1635 01:06:22,601 --> 01:06:24,769 Σας αρέσει; 1636 01:06:26,105 --> 01:06:27,739 Πάρα πολύ πάγο. 1637 01:06:41,120 --> 01:06:43,521 Ηρέμησε, φίλε, ηρέμησε. 1638 01:06:45,091 --> 01:06:47,759 Εδώ υπερασπίζομαι τα δικαιώματά μου. 1639 01:06:52,565 --> 01:06:55,567 Ω! 1640 01:06:55,634 --> 01:06:57,002 Δες αυτό. 1641 01:06:57,069 --> 01:06:58,703 Άνι Όκλεϊ. 1642 01:07:08,247 --> 01:07:09,714 Έχω καλύτερη ιδέα. 1643 01:07:09,782 --> 01:07:12,250 Μπάφαλο Μπιλ! 1644 01:07:19,558 --> 01:07:20,825 Ποιος είναι; 1645 01:07:20,893 --> 01:07:22,961 Ποιος λέει "ποιος είναι"; 1646 01:07:23,029 --> 01:07:26,531 Ποιος λέει "ποιος είναι" Πότε λέω «ποιος είναι»; 1647 01:07:26,599 --> 01:07:28,033 Ω! 1648 01:07:36,108 --> 01:07:37,542 Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι. 1649 01:07:37,610 --> 01:07:39,511 Είναι πεισματάρηδες. 1650 01:07:39,578 --> 01:07:41,646 Εδώ. 1651 01:07:42,715 --> 01:07:44,049 Τηλεχειριστήριο. 1652 01:07:45,618 --> 01:07:47,018 γαργαλάω. 1654 01:07:48,287 --> 01:07:50,555 Γιατί δεν απαντάς; στο κουδούνι; 1655 01:07:50,623 --> 01:07:54,125 φοβάμαι. 1656 01:07:59,832 --> 01:08:01,266 Ποιος είναι; 1657 01:08:01,333 --> 01:08:04,969 Επιτρέψτε μου να περάσω εκ μέρους μου του συζύγου σου. 1658 01:08:13,045 --> 01:08:15,013 Ηλίθιος. Τι θέλετε; 1659 01:08:15,081 --> 01:08:17,015 ερχόμενος εδώ σε αυτό ώρα της νύχτας; 1660 01:08:17,083 --> 01:08:18,983 Σταμάτα γυναίκα! Μην το νομίζεις αυτό Έχω έρθει χωρίς βοήθεια. 1661 01:08:19,051 --> 01:08:21,319 Έχω φέρει έναν νεαρό άνδρα. 1662 01:08:23,189 --> 01:08:25,023 δεν είχα δει ποτέ κάτι τόσο ηλίθιο. 1663 01:08:25,091 --> 01:08:26,458 Γιατί δεν μεγαλώνεις; 1664 01:08:26,525 --> 01:08:28,293 Πώς το λες αυτό; 1665 01:08:28,360 --> 01:08:30,528 Χόρτασα. �Παρακαλώ, θελεις να πας 1667 01:08:35,968 --> 01:08:37,235 Με ξέρεις; 1668 01:08:37,303 --> 01:08:38,536 Ομορφος. Πολύ ωραίο, πραγματικά. 1669 01:08:38,604 --> 01:08:40,038 Σας παρακαλώ, μπορείτε παρακαλώ πείτε 1670 01:08:40,106 --> 01:08:41,706 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; της νύχτας; 1671 01:08:41,774 --> 01:08:44,409 Ξέρεις γιατί ήρθα. 1672 01:08:44,477 --> 01:08:47,512 Το ξέρεις πολύ καλά. 1673 01:08:47,580 --> 01:08:52,250 «Είπες ότι ήταν α κακός χαμένος! 1674 01:08:52,318 --> 01:08:54,119 Ω παρακαλώ Ρίκυ. 1675 01:08:54,186 --> 01:08:57,122 Θα σου δείξω αν είμαι ένας επώδυνος χαμένος. 1676 01:08:57,189 --> 01:08:59,457 Θα είναι εδώ αύριο όταν παντρευτείς. 1677 01:08:59,525 --> 01:09:01,626 Τι πιστεύετε για αυτό; 1678 01:09:01,694 --> 01:09:06,464 Όχι μόνο θα πάω αλλά που θα δώσει στη νύφη. 1679 01:09:06,532 --> 01:09:07,632 Ω Ρίκυ. 1680 01:09:07,700 --> 01:09:09,167 Αυτό θα κάνω. 1681 01:09:09,235 --> 01:09:11,503 Δεν καταλαβαίνεις τι μας έκανες Ρίκυ. 1682 01:09:11,570 --> 01:09:14,172 Αν δεν ήσουν έτσι ανέντιμο... 1683 01:09:14,240 --> 01:09:16,341 Δεν υπήρξα ποτέ ανέντιμος μαζί σου στη ζωή μου. 1684 01:09:16,408 --> 01:09:18,476 Δεν θα είμαι ποτέ ανέντιμος. 1685 01:09:18,544 --> 01:09:22,480 Ω αγαπητέ. 1686 01:09:22,548 --> 01:09:24,015 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1687 01:09:24,083 --> 01:09:26,084 Η ώρα, είναι πολύ αργά. 1688 01:09:26,152 --> 01:09:27,952 Α, άσε με ήσυχο. 1689 01:09:28,020 --> 01:09:30,488 Αλλά πρέπει να φύγουμε. Αυτή η γυναίκα Ειρήνη... 1690 01:09:30,556 --> 01:09:33,024 Σε περιμένει μέσα το διαμέρισμά του. 1691 01:09:33,092 --> 01:09:35,226 Άσε με να περιμένω. 1692 01:09:36,595 --> 01:09:38,029 Μην την κατηγορείς τη Σου. 1693 01:09:38,097 --> 01:09:41,766 Η Ειρήνη είναι καλό κορίτσι. 1694 01:09:41,834 --> 01:09:43,368 ξέρω. Το είπες πριν. 1695 01:09:43,435 --> 01:09:45,036 Περίμενε ένα λεπτό. 1696 01:09:45,104 --> 01:09:46,538 Καλύτερα να πας Ρίκυ. 1697 01:09:46,605 --> 01:09:49,040 SUE, περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 1698 01:09:49,108 --> 01:09:51,009 Έλα Ρίκυ. θα σε πάρω μερικά φλιτζάνια καφέ. 1699 01:09:51,076 --> 01:09:52,544 Θα σας κρατήσουν νηφάλια. 1700 01:09:52,611 --> 01:09:54,045 Ο Πας την έχασε. 1701 01:09:54,113 --> 01:09:56,047 Είχα την ευκαιρία μου και το έχασα. 1702 01:09:56,115 --> 01:09:59,250 Μακάρι να ήμουν νηφάλιος να συνειδητοποιήσει. 1703 01:10:01,120 --> 01:10:03,054 Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. 1704 01:10:03,122 --> 01:10:04,556 Άκου Μάθιους, 1705 01:10:04,623 --> 01:10:06,524 Θέλω να το χειριστείς αυτό σταθερά. 1706 01:10:06,592 --> 01:10:07,559 Αυτό ισχύει για όλους. 1707 01:10:07,626 --> 01:10:09,594 Μην ξεχνάτε... Την έχουν πιάσει αιχμάλωτη. 1708 01:10:09,662 --> 01:10:11,529 Και μην ξεχνάτε... Δεν είναι ανόητος. 1709 01:10:11,597 --> 01:10:13,031 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1710 01:10:13,098 --> 01:10:15,533 Θέλω να το κρατήσεις εδώ μέχρι αύριο στις 12. 1711 01:10:15,601 --> 01:10:17,535 «Δεν είναι η ώρα της ημέρας;» τελετή; 1712 01:10:17,603 --> 01:10:20,038 Χμμ. Όχι. Καλύτερα στο 1. 1713 01:10:20,105 --> 01:10:21,539 Βεβαιωθείτε. 1714 01:10:21,607 --> 01:10:23,575 Τότε η πρώην γυναίκα του θα παντρευτώ. 1715 01:10:23,642 --> 01:10:25,510 Και όλα τα προβλήματα θα τελειώσει. 1716 01:10:25,578 --> 01:10:28,046 Εσύ και ο Ρίκι θα το πιάνατε το πρώτο αεροπλάνο για τη Λισαβόνα... 1717 01:10:28,113 --> 01:10:29,547 Μάλλον ως σύζυγος και γυναίκα. 1718 01:10:29,615 --> 01:10:32,350 Ας μας τουλάχιστον πάρτε το αεροπλάνο 1719 01:10:39,658 --> 01:10:42,093 Κοίτα, Μπάφαλο Όκλεϊ. 1720 01:10:47,633 --> 01:10:49,100 Εντάξει, ας πιάσουμε τη δουλειά. 1721 01:10:49,168 --> 01:10:50,568 Και μην με απογοητεύσετε. 1722 01:11:06,218 --> 01:11:08,786 Πρέπει να πήγε για ύπνο. 1723 01:11:16,128 --> 01:11:18,463 Ερχομαι. 1724 01:11:22,968 --> 01:11:27,872 Γειά σου. 1725 01:11:27,940 --> 01:11:32,577 Γειά σου. Γειά σου. 1726 01:11:32,645 --> 01:11:34,279 Γεια σας... 1727 01:11:38,150 --> 01:11:41,586 Γεια σας. 1728 01:11:41,654 --> 01:11:43,087 λυπάμαι. 1729 01:11:43,155 --> 01:11:45,089 Νόμιζα ότι αυτό ήταν Το διαμέρισμα της δεσποινίδας Μάλκολμ. 1730 01:11:45,157 --> 01:11:46,591 Είναι. 1731 01:11:46,659 --> 01:11:48,092 Που είναι; 1732 01:11:48,160 --> 01:11:50,094 Ξέρει κι αυτή πολύ. 1733 01:11:50,162 --> 01:11:51,262 Επίσης; 1734 01:11:51,330 --> 01:11:53,031 Την έχουμε πιάσει αιχμάλωτη. 1735 01:11:53,098 --> 01:11:54,532 Για τι; 1736 01:11:54,600 --> 01:11:56,868 Επειδή ήταν στη Λισαβόνα. 1737 01:11:56,935 --> 01:11:58,503 Ξένοι. 1738 01:11:58,570 --> 01:12:00,038 Περίμενε ένα λεπτό. 1739 01:12:00,105 --> 01:12:02,640 Τι προσπαθείς να κάνεις βάζοντας αυτή η προφορά; 1740 01:12:02,708 --> 01:12:05,276 Είναι τόσο κακό; 1741 01:12:06,612 --> 01:12:09,547 Έλα Πας. Φεύγουμε. 1742 01:12:09,615 --> 01:12:10,515 Αντίο αντίο. 1743 01:12:10,582 --> 01:12:12,050 Αντίο αντίο. 1744 01:12:12,117 --> 01:12:13,518 Αντίο αντίο. 1745 01:12:13,585 --> 01:12:15,053 Αντίο αντίο. 1746 01:12:15,120 --> 01:12:16,220 Αντίο αντίο. 1747 01:12:16,288 --> 01:12:18,056 Γκεστάπο! 1748 01:12:18,123 --> 01:12:20,024 Μπορείτε να αφήσετε κάτω αυτό το όπλο. 1749 01:12:20,092 --> 01:12:22,060 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται, 1750 01:12:22,127 --> 01:12:23,895 αλλά θα περάσω εκείνη την πόρτα 1751 01:12:25,631 --> 01:12:27,832 �Ωωω! 1752 01:12:27,900 --> 01:12:29,334 Αν δεν προσέχεις, 1753 01:12:29,401 --> 01:12:31,035 θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 1754 01:12:31,103 --> 01:12:32,570 Γιατί δεν κάθεσαι 1755 01:12:32,638 --> 01:12:34,572 και το σκέφτεσαι; 1756 01:12:34,640 --> 01:12:36,974 Αυτό φαίνεται λογικό. 1757 01:12:38,143 --> 01:12:40,244 Ο καημένος μου φίλος. 1758 01:12:45,651 --> 01:12:47,118 Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες; 1759 01:12:47,186 --> 01:12:48,553 Τα αδέρφια της Ειρήνης; 1760 01:12:48,620 --> 01:12:50,588 Ξέρω τόσα όσο εσύ. 1761 01:12:50,656 --> 01:12:52,523 πρέπει να βγούμε έξω από εδώ. 1763 01:12:54,560 --> 01:12:56,527 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1764 01:12:56,595 --> 01:12:59,263 Θα παλέψουμε για να βγούμε. 1765 01:13:00,733 --> 01:13:03,101 Εδώ έχετε έναν αγώνα αν το θες! 1766 01:13:04,403 --> 01:13:06,671 Προτιμώ να ηρεμώ. 1767 01:13:08,140 --> 01:13:11,042 Ο Ταρζάν κατεβαίνει. Έχετε δει πάρα πολλές ταινίες. 1768 01:13:11,110 --> 01:13:14,345 Δεν νιώθεις ηλίθιος; 1769 01:13:29,128 --> 01:13:31,295 Ένα τσιγάρο; 1770 01:13:35,401 --> 01:13:36,768 Φωτιά; 1771 01:13:59,591 --> 01:14:01,492 Σίγουρα έχετε το καθαρή συνείδηση. 1772 01:14:01,560 --> 01:14:03,661 Κοιμήθηκες σαν τυφλοπόντικας. 1773 01:14:03,729 --> 01:14:05,997 Ωχ...το κεφάλι μου γυρίζει. 1774 01:14:09,601 --> 01:14:11,235 Pash. 1775 01:14:12,604 --> 01:14:14,005 Pash. 1776 01:14:14,072 --> 01:14:15,973 Ξύπνα! 1777 01:14:16,041 --> 01:14:17,775 Γκεστάπο! 1778 01:14:19,611 --> 01:14:21,779 Είναι αύριο; 1779 01:14:21,847 --> 01:14:23,247 Ναι. Τι ώρα είναι; 1780 01:14:23,315 --> 01:14:25,750 11:30. 1781 01:14:27,619 --> 01:14:29,454 11:30? Όμως, θα έπρεπε... 1782 01:14:29,521 --> 01:14:30,955 Θα είναι εδώ αμέσως. 1783 01:14:31,023 --> 01:14:33,057 Μπορούμε να παντρευτούμε χωρίς αυτόν, σωστά αγαπητέ; 1784 01:14:33,125 --> 01:14:34,225 Παρακαλώ Όουεν, 1785 01:14:34,293 --> 01:14:35,526 αρκετά συναισθήματα μέσα στην ημέρα 1786 01:14:35,594 --> 01:14:36,627 χωρίς να μαλώνετε. 1787 01:14:36,695 --> 01:14:38,796 Το πιστοποιητικό έχει γίνει υπογεγραμμένο από μάρτυρες. 1788 01:14:38,864 --> 01:14:41,566 Ω, ευχαριστώ. 1789 01:14:41,633 --> 01:14:43,568 Τώρα έχουμε χρόνο, σωστός κριτής; 1790 01:14:43,635 --> 01:14:45,536 �Δεν υπάρχει περίπτωση Ας χάσουμε το σκάφος; 1791 01:14:45,604 --> 01:14:46,737 Καθόλου. 1792 01:14:46,805 --> 01:14:48,239 Ενώ αρχίζει η τελετή στο... 1793 01:14:48,307 --> 01:14:49,574 12:00. 1794 01:14:49,641 --> 01:14:51,576 Δεν καταλαβαίνω γιατί θα το έκανες να ανησυχείς. 1795 01:14:51,643 --> 01:14:53,478 Θα είναι εδώ όλη μέρα 1796 01:14:53,545 --> 01:14:55,513 Θα θέλατε να μας πείτε γιατί; είμαστε φυλακισμένοι; 1797 01:14:55,581 --> 01:14:57,515 Δεν είστε κρατούμενοι. Είστε καλεσμένοι. 1798 01:14:57,583 --> 01:15:00,251 Γιατί δεν κάθεσαι και νιώθεις σαν στο σπίτι σου; 1799 01:15:03,589 --> 01:15:05,022 Τι κάνεις στην Ευρώπη; 1800 01:15:05,090 --> 01:15:06,524 Κάτι κακό; 1801 01:15:06,592 --> 01:15:07,758 Μην είσαι ανόητος. 1802 01:15:07,826 --> 01:15:10,995 Η Ευρώπη δεν έχει τίποτα τι να κάνεις με αυτό. 1803 01:15:11,063 --> 01:15:14,232 Σκότωσε με αν... 1804 01:15:22,074 --> 01:15:23,541 Χα! 1805 01:15:23,609 --> 01:15:25,710 Χα, χα, χα! 1806 01:15:25,777 --> 01:15:27,044 Κάτι αστείο; 1807 01:15:27,112 --> 01:15:28,513 Κάτι πολύ αστείο. 1808 01:15:28,580 --> 01:15:30,681 Ξέρεις πώς να βγεις; 1809 01:15:30,749 --> 01:15:34,085 Δεν ξέρω πώς να βγω, αλλά... 1810 01:15:40,626 --> 01:15:42,093 Περίμενε ένα λεπτό. 1811 01:15:42,160 --> 01:15:45,263 Θέλω να πλυθώ. 1812 01:15:55,741 --> 01:15:57,208 ΟΚ 1813 01:16:01,046 --> 01:16:02,747 Ευχαριστώ. 1814 01:16:28,507 --> 01:16:31,876 Αχ! Ω! 1815 01:16:48,660 --> 01:16:58,603 Πασάς! 1816 01:17:04,109 --> 01:17:06,344 Μην το αφήσετε να βγει από εκεί! 1817 01:17:12,050 --> 01:17:13,718 Είναι εδώ! 1818 01:17:15,053 --> 01:17:18,089 Ένα λεπτό, παρακαλώ! Έχω το κλειδί. 1819 01:17:18,156 --> 01:17:20,524 Τα λέμε αργότερα Philips! 1820 01:17:22,461 --> 01:17:23,828 Πάμε Πας! 1821 01:17:23,895 --> 01:17:25,296 Που είναι; 1822 01:17:25,364 --> 01:17:27,264 Η δεύτερη πόρτα στο σωστά. 1823 01:17:27,332 --> 01:17:29,533 Ελάτε παιδιά. 1824 01:17:34,439 --> 01:17:36,040 Όλα έτοιμα. 1825 01:17:43,348 --> 01:17:46,217 Λένε ότι είναι έτοιμοι. 1826 01:17:46,284 --> 01:17:47,685 Ευχαριστώ Mariposa. 1827 01:17:47,753 --> 01:17:50,688 Ξέρω ότι θα είναι ευτυχισμένος. 1828 01:17:54,259 --> 01:17:55,693 Υπάρχει η Σου. 1829 01:17:55,761 --> 01:17:58,929 Θα κατέβω σε ένα λεπτό κορίτσια. 1830 01:18:09,574 --> 01:18:11,976 Παντρεύεται πάντως. με την άλλη 1831 01:18:12,044 --> 01:18:13,511 γιατί δεν σε αγαπάει, 1832 01:18:13,578 --> 01:18:14,979 και αυτό είναι καλό, 1833 01:18:15,047 --> 01:18:16,981 γιατί τότε και τα δύο θα πάμε στη δουλειά. 1834 01:18:17,049 --> 01:18:18,549 Είπες όχι με αγαπάει 1835 01:18:18,617 --> 01:18:20,985 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι τι τι πρεπει να κανω... 1836 01:18:21,053 --> 01:18:24,088 Αποδείξτε ναι. Ερχομαι. 1837 01:18:24,156 --> 01:18:26,757 Περίμενε λίγο Ρίκυ! Περιμένετε! Που πάτε; 1838 01:18:38,870 --> 01:18:40,037 κλήσεις. 1839 01:18:40,105 --> 01:18:41,505 Τι να πω; 1840 01:18:41,573 --> 01:18:43,040 Ζητήστε τη Σου. 1841 01:18:43,108 --> 01:18:45,042 Γειά σου. Με την κυρία Mayberry παρακαλώ. 1842 01:18:45,110 --> 01:18:46,510 Πες του ότι έχω η ραγισμένη καρδιά 1843 01:18:46,578 --> 01:18:48,512 Ότι δεν το ήξερα τι έκανε 1844 01:18:48,580 --> 01:18:50,047 Γεια σας. Ο Πασάς μιλάει. 1845 01:18:50,115 --> 01:18:51,549 Η καρδιά του Ρίκι είναι σπασμένο 1846 01:18:51,616 --> 01:18:52,917 γιατί παντρεύεται, 1847 01:18:52,984 --> 01:18:54,985 και δεν ξέρω τι κάνει. 1848 01:18:55,053 --> 01:18:56,987 Το αυτοκίνητο τράκαρε με ένα φωτιστικό δρόμου 1849 01:18:57,055 --> 01:18:58,489 στο 57 5th Avenue. 1850 01:18:58,557 --> 01:19:00,491 Το αυτοκίνητο τράκαρε με ένα φωτιστικό δρόμου 1851 01:19:00,559 --> 01:19:01,992 στο 57 5th Avenue. 1852 01:19:02,060 --> 01:19:03,994 Με πήγαν στο νοσοκομείο Winthrop. πεθαίνω. 1853 01:19:04,062 --> 01:19:05,996 Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο Winthrop. Πεθαίνει. 1854 01:19:06,064 --> 01:19:08,833 Αντίο αντίο. 1855 01:19:08,900 --> 01:19:10,000 Θαυμάσιος. 1856 01:19:10,068 --> 01:19:11,135 Θαυμάσιος; 1857 01:19:11,203 --> 01:19:12,837 Αν αφήσει τον γάμο της για έλα να με δεις, 1858 01:19:12,904 --> 01:19:14,305 με αγαπάει 1859 01:19:15,741 --> 01:19:17,508 Ο κύριος Ρίκι είχε ατύχημα... 1860 01:19:17,576 --> 01:19:19,009 στο 57 5th Avenue. 1861 01:19:19,077 --> 01:19:21,479 Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο Winthrop. 1862 01:19:21,546 --> 01:19:23,748 Πεθαίνει. 1863 01:19:44,102 --> 01:19:45,069 Δεν σας το είχα πει; Με αγαπάει! 1864 01:19:45,137 --> 01:19:46,570 Ταξί! 1865 01:19:53,245 --> 01:19:56,547 Τι θα σκεφτεί όταν δεν το κάνει τα λέμε στο νοσοκομείο; 1866 01:19:56,615 --> 01:19:57,715 Ω Πας. 1867 01:19:57,783 --> 01:19:59,016 Το βλέπεις; 1868 01:19:59,084 --> 01:20:00,384 Πάμε! Εκεί πάμε! 1869 01:20:00,452 --> 01:20:03,087 Πού θα μπορούσε να είχε πάει; 1870 01:20:04,189 --> 01:20:07,057 Mayberry! Είναι πίσω από αυτό. 1871 01:20:08,894 --> 01:20:10,828 Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο! Μην το χάσετε! 1872 01:20:25,277 --> 01:20:26,577 Ω, βιαστείτε. Δεν μπορείς να βιαστείς; 1873 01:20:26,645 --> 01:20:29,079 Θέλει να φτάσει τα 57 ολόκληρη από την 5η Λεωφόρο; 1874 01:20:29,147 --> 01:20:30,581 Ναι φυσικά. 1875 01:20:30,649 --> 01:20:32,049 Μετά ηρέμησε. 1876 01:20:32,117 --> 01:20:35,386 Είπα 57 5th Avenue; Εννοώ το νοσοκομείο Winthrop. 1877 01:20:35,453 --> 01:20:37,054 Πάμε στο νοσοκομείο; 1878 01:20:37,122 --> 01:20:39,557 Φυσικά. πρέπει να φτάσουμε εκεί πριν από αυτήν. 1879 01:20:39,624 --> 01:20:41,592 Ίσως πάω στο 57. 1880 01:20:41,660 --> 01:20:43,093 Τι; 1881 01:20:43,161 --> 01:20:45,462 Σίγουρος. πρέπει να έχουμε πρώτα ένα ατύχημα. 1882 01:20:46,898 --> 01:20:48,265 Περιμένετε ένα λεπτό οδηγό. 1883 01:20:48,333 --> 01:20:51,368 Ίσως καλύτερα να πάμε πρώτος στα 57. 1884 01:20:51,436 --> 01:20:52,736 Κλείστε τα μάτια σας! Πάμε λοιπόν! 1885 01:20:58,677 --> 01:21:01,445 Πάμε! Ας φύγουμε από εδώ! 1886 01:21:03,114 --> 01:21:05,916 Νοσοκομείο Winthrop! Και γρήγορα! 1887 01:21:05,984 --> 01:21:07,017 Πίσω! Πίσω! 1888 01:21:07,085 --> 01:21:08,552 Πού νομίζεις ότι πας; 1889 01:21:08,620 --> 01:21:10,020 Θέλω να δω τι έχει συμβεί. 1890 01:21:10,088 --> 01:21:11,555 Φαντάζομαι ξέρεις ποιος το έχει κάνει. 1891 01:21:11,623 --> 01:21:12,690 ξερω! 1892 01:21:12,757 --> 01:21:14,058 Καλός. Ποιος ήταν; 1893 01:21:14,125 --> 01:21:15,359 Αφήστε τον βάλε τα χέρια σου... 1894 01:21:15,427 --> 01:21:16,560 Ένα λεπτό! 1895 01:21:16,628 --> 01:21:18,028 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 1896 01:21:18,096 --> 01:21:19,597 Είναι μάρτυρας. 1897 01:21:19,664 --> 01:21:21,098 Δεν μπορείς να με κρατήσεις! 1898 01:21:21,166 --> 01:21:23,534 Μη μου το λες αυτό μπορώ να κάνω. 1899 01:21:23,602 --> 01:21:25,069 Είναι εύκολο να εξηγηθεί. 1900 01:21:25,136 --> 01:21:26,570 κυνηγούσα το άνθρωπος αυτού... 1901 01:21:26,638 --> 01:21:28,005 Μήνυση! Θα σου πει ποιος είμαι! 1902 01:21:28,073 --> 01:21:29,907 Πες του ότι θα παντρευτούμε. 1903 01:21:29,975 --> 01:21:31,308 Μπορεί να το πει μέσα τα μπουντρούμια 1904 01:21:31,376 --> 01:21:33,043 Σου, πρέπει να επιστρέψουμε. 1905 01:21:33,111 --> 01:21:35,079 δεν το είχα δει στη ζωή μου. 1906 01:21:35,146 --> 01:21:36,914 Στο νοσοκομείο Winthrop. Γρήγορα! 1907 01:21:36,982 --> 01:21:38,782 Ω Σου! 1908 01:21:40,652 --> 01:21:42,453 Ενάγω! 1909 01:21:54,065 --> 01:21:55,232 Δώσε μου ένα δωμάτιο. 1910 01:21:55,300 --> 01:21:56,667 Όχι γιατρός. Ένα δωμάτιο. 1911 01:21:56,735 --> 01:21:58,035 Είναι επείγον; 1912 01:21:58,103 --> 01:21:59,003 Ναι. 1913 01:21:59,070 --> 01:22:00,537 Πήγαινε στο Bellevue. 1914 01:22:00,605 --> 01:22:02,039 Κλίση. Πρέπει να είναι εδώ. 1915 01:22:02,107 --> 01:22:04,275 Σημαίνει ότι δεν μπορεί να είσαι εδώ; 1916 01:22:04,342 --> 01:22:05,342 λυπάμαι. 1917 01:22:05,410 --> 01:22:06,543 Κυρία, αυτός ο άνθρωπος... 1918 01:22:06,611 --> 01:22:07,878 Έλα Πας. 1919 01:22:15,287 --> 01:22:16,720 Που πάτε; 1920 01:22:16,788 --> 01:22:19,189 Επάνω! Πάμε! 1921 01:22:39,544 --> 01:22:42,313 Τώρα ας δούμε αν μπορούμε βρείτε ένα άδειο δωμάτιο. 1922 01:22:45,350 --> 01:22:46,550 λυπάμαι. 1923 01:22:46,618 --> 01:22:48,786 Ω. Είναι εντάξει. 1924 01:23:13,578 --> 01:23:14,678 Καλός. 206. 1925 01:23:14,746 --> 01:23:15,879 206. 1926 01:23:15,947 --> 01:23:18,549 Πήγαινε κάτω και περίμενε τη Σου. 1927 01:23:18,616 --> 01:23:20,551 Μην τον αφήσεις να πλησιάσει στη ρεσεψιόν. 1928 01:23:20,618 --> 01:23:22,052 Φέρτε την εδώ. 1929 01:23:22,120 --> 01:23:23,520 Μην ξεχνάτε... 206. 1930 01:23:23,588 --> 01:23:24,755 206. 1931 01:23:45,610 --> 01:23:46,777 Φτάσαμε κυρία Κόλινς. 1932 01:23:46,845 --> 01:23:48,812 Μην ταΐζετε υπερβολικά αυτή τη φορά. 1933 01:23:48,880 --> 01:23:50,781 Ναι. 1934 01:24:11,836 --> 01:24:14,438 Σσσ. 1935 01:24:15,940 --> 01:24:19,209 Σσσ. Σσσ. 1936 01:24:26,618 --> 01:24:27,751 Ω! 1937 01:24:27,819 --> 01:24:29,286 Ω! Χα, χα! 1938 01:24:30,321 --> 01:24:35,125 Συγχαρητήρια. Σήμερα είμαι μητέρα. 1939 01:25:04,089 --> 01:25:05,522 Ω πασά, πώς είσαι; 1940 01:25:05,590 --> 01:25:06,523 206. 206. 1941 01:25:06,591 --> 01:25:08,525 Που πας; 1942 01:25:08,593 --> 01:25:09,726 206. 1943 01:25:13,098 --> 01:25:17,701 206. 206. 206. 206. 1944 01:25:25,610 --> 01:25:27,444 Με συγχωρείτε. 1945 01:25:46,698 --> 01:25:48,799 Είναι εδώ. 1946 01:25:51,136 --> 01:25:52,503 Ρίκι! 1947 01:25:52,570 --> 01:25:55,205 Ω! 1948 01:25:55,273 --> 01:25:56,473 Αυτό είναι τρομερό. 1949 01:25:56,541 --> 01:25:58,709 Ποιος σε πυροβόλησε; 1950 01:25:58,776 --> 01:26:02,012 Ω αγαπητέ, πρέπει να ζήσεις. Πρέπει να ζήσεις για μένα. 1951 01:26:02,080 --> 01:26:04,014 Ω, ποιος είναι; 1952 01:26:04,082 --> 01:26:05,516 Είναι η Sue; 1953 01:26:05,583 --> 01:26:08,185 Ναι αγαπητέ. Με ακούς; 1954 01:26:08,253 --> 01:26:09,119 Πες στη Σου... 1955 01:26:09,187 --> 01:26:11,989 ότι πάντα θα την αγαπώ. 1956 01:26:12,056 --> 01:26:14,758 Ω Ρίκυ. 1957 01:26:16,094 --> 01:26:20,697 Πες του... Αν ζω, 1958 01:26:20,765 --> 01:26:23,167 Δεν θα την αφήσω ποτέ ξανά. 1959 01:26:23,234 --> 01:26:24,701 Φυσικά όχι επιθυμητό. 1960 01:26:24,769 --> 01:26:27,037 Δεν πρόκειται να σε αφήσω. 1961 01:26:27,105 --> 01:26:29,039 Εγώ λοιπόν... 1962 01:26:29,107 --> 01:26:32,009 Μπορώ να πεθάνω... 1963 01:26:32,076 --> 01:26:33,544 χαρούμενος. 1964 01:26:33,611 --> 01:26:35,479 Ω αγαπητέ, πρέπει να ζήσεις. 1965 01:26:35,547 --> 01:26:37,047 Πρέπει. 1966 01:26:37,115 --> 01:26:40,050 Ω Ρίκυ, θα είμαστε πάντα μαζί. 1967 01:26:40,118 --> 01:26:41,552 Πάντοτε. 1968 01:26:41,619 --> 01:26:43,253 Ρίκυ μου. 1969 01:26:56,534 --> 01:26:58,769 Μαρμελάδα φράουλα!